nhởi

Friendly

The Vietnamese word "nhởi" is a regional term that primarily means "to frolic" or "to gambol." It describes a playful and lively activity, often involving running or jumping around with joy. This word is commonly used in informal contexts and is associated with children or animals playing.

Usage Instructions:

• "Nhởi" is used when you want to describe someone or something engaging in playful, carefree movement.
• It can be used in both literal and figurative contexts.

Example:

• Literal: "Bọn trẻ nhỏ đang nhởi trên cánh đồng." (The children are frolicking in the field.)
• Figurative: "Cô ấy nhởi trong niềm vui khi nhận được tin tốt." (She frolicked with joy when she received the good news.)

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "nhởi" can be used in literary or poetic expressions to evoke a sense of joy, freedom, or innocence. It can also be combined with other words to create phrases that describe more complex emotions or actions.

Word Variants:

• Nhởi nháo: A phrase that emphasizes the chaotic nature of the playfulness, often used to describe a more energetic or boisterous atmosphere.

Different Meanings:

While "nhởi" primarily refers to playful activity, its meaning can shift slightly depending on context. It can imply a sense of light-heartedness or a carefree attitude in various situations.

Synonyms:

• Chơi đùa: To play around.
• Nô đùa: To romp or frolic, often with a connotation of being lively and boisterous.
• Chạy nhảy: To run and jump, which captures the physical aspect of frolicking.

Conclusion:

"Nhởi" is a delightful word that captures the essence of playful movement and joy. It’s often associated with children and animals but can be used in a variety of contexts to convey happiness and liveliness.

Academic

1. (địa phương) Frolic, grambol