Définition

1. Nom (Médecine) :
   • Douleur ostéocope ; ostéodynie : "nhức xương" désigne une douleur profonde et persistante localisée dans les os. Cette sensation est souvent décrite comme une douleur sourde ou lancinante au niveau du tissu osseux.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy thường bị nhức xương khi thời tiết thay đổi. (Il souffre souvent de douleurs osseuses lorsque le temps change.)
  • Triệu chứng của bệnh này là nhức xương và sốt. (Les symptômes de cette maladie sont des douleurs osseuses et de la fièvre.)
  • Cảm giác nhức xương khiến cô ấy khó ngủ. (La sensation de douleur dans les os l'empêche de dormir.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte médical ou pour décrire une sensation physique spécifique. Il peut être associé à diverses affections telles que des carences vitaminiques, des inflammations ou des infections affectant le système osseux.

Variantes et mots apparentés

• Đau nhức xương khớp (locution nominale) : douleurs ostéo-articulaires.
  • Người cao tuổi dễ mắc các chứng đau nhức xương khớp. (Les personnes âgées sont sujettes aux douleurs ostéo-articulaires.)

Synonymes

• Douleur osseuse : terme général pour une douleur située dans les os.
• Ostéodynie : terme médical spécifique désignant une douleur osseuse.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce terme médical spécifique.

1. (med.) douleur ostéocope; ostéodynie