Définition

Nom féminin: - Résine de pin : Substance visqueuse et collante, naturelle, sécrétée par les pins et certains autres conifères. Elle est souvent utilisée dans la fabrication de produits industriels et artisanaux. - Térébenthine (en tant que produit brut) : Dans un contexte plus large, le terme peut désigner la matière première, le gemme ou l'oléorésine, qui est ensuite distillée pour produire de l'essence de térébenthine et de la colophane.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Les bûcherons recueillent la nhựa thông sur les troncs de pin. (Les bûcherons recueillent la résine de pin sur les troncs des pins.)
  • La nhựa thông est un ingrédient traditionnel dans certains vernis. (La résine de pin est un ingrédient traditionnel dans certaines vernis.)
  • On utilise la nhựa thông pour imperméabiliser les bateaux en bois. (On utilise la résine de pin pour imperméabiliser les bateaux en bois.)

Utilisations avancées

• "Gemme" : Terme technique pour désigner la résine fraîche et fluide qui s'écoule de l'arbre.
  • Le gemme est collecté pour être distillé. (La résine fraîche est collectée pour être distillée.)
• "Galipot" : Terme désignant spécifiquement la résine brute, durcie à l'air, souvent de qualité inférieure ou mêlée d'impuretés.
  • Le galipot était autrefois utilisé pour calfater les navires. (La résine brute était autrefois utilisée pour calfater les navires.)

Variantes et mots apparentés

• Résine (n.f.) : Terme générique pour toutes les sécrétions végétales similaires.
• Colophane (n.f.) : Résidu solide obtenu après distillation de la résine de pin, utilisée notamment pour les archets d'instruments de musique.
• Essence de térébenthine (n.f.) : Liquide volatil (huile essentielle) obtenu par distillation de la résine de pin, utilisé comme solvant.

Synonymes

• Résine de pin : Terme le plus courant et descriptif.
• Gemme : Synonyme technique pour la résine fraîche.
• Galipot : Synonyme pour la résine brute durcie.
• Térébenthine (brute) : Peut être utilisé comme synonyme dans le langage courant pour désigner la matière première.

Expressions liées

• Récolter la résine : Pratique consistant à entailler l'écorce des pins pour en recueillir la sécrétion.
  • C'est un métier difficile que de récolter la résine. (C'est un métier difficile que de récolter la résine.)
• Plein de résine : Se dit d'un bois de pin très imprégné de résine.
  • Ce bois est plein de résine et brûle très bien. (Ce bois est très imprégné de résine et brûle très bien.)

1. résine de pin; galipot; gemme; térébenthine