Définition

1. Nom féminin (Géologie) :
   • Roche : Matériau constitutif de l'écorce terrestre, formé d'un agrégat de minéraux. Le terme "nham thạch" désigne généralement la matière solide naturelle composant la croûte terrestre, sans distinction particulière de type.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Núi lửa phun trào nham thạch nóng chảy. (Le volcan a érupté de la roche en fusion.)
  • Các nhà địa chất nghiên cứu thành phần của nham thạch. (Les géologues étudient la composition de la roche.)
  • Con đường này được lát bằng nham thạch núi lửa. (Cette route est pavée avec de la roche volcanique.)

Utilisation avancée

• Le terme "nham thạch" est un terme scientifique général en vietnamien. En géologie française, on précise souvent le type de roche (éruptive, sédimentaire, métamorphique).
  • "Nham thạch" ở đây chủ yếu là đá bazan. (La "roche" ici est principalement du basalte.)

Variantes et mots apparentés

• Đá (nom) : Pierre, roche. Terme plus courant et général que "nham thạch".
• Nham thạch học (nom) : Pétrologie, la science qui étudie les roches.
• Nham thạch núi lửa (nom) : Roche volcanique.

Synonymes

• Roche : Le synonyme direct et le plus précis en français.
• Pierre : Terme plus général, souvent utilisé pour des roches de taille modeste ou dans un langage courant.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée au mot "nham thạch" en vietnamien. Le concept est utilisé dans son sens scientifique littéral.

1. (geogr., geol.) roche