Définition

1. Nom:

   • Photographie (art ou activité): "nhiếp ảnh" désigne l'art, la technique ou l'activité qui consiste à prendre des photographies.
   • Photographie (domaine): "nhiếp ảnh" peut aussi désigner le domaine ou la discipline artistique de la photographie.

2. Verbe (utilisé comme complément, combinaison limitée):

   • Photographier: "nhiếp ảnh" fonctionne comme un verbe signifiant "prendre des photos", principalement utilisé dans des combinaisons spécifiques.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Anh ấy có đam mê về nhiếp ảnh. (Il a une passion pour la photographie.)
  • Nghệ thuật nhiếp ảnh ngày càng phát triển. (L'art photographique se développe de plus en plus.)
• Verbe (dans des combinaisons spécifiques):
  • Công việc của anh ấy là nhiếp ảnh phong cảnh. (Son travail est de photographier les paysages.)

Utilisation avancée

• Le terme "nhiếp ảnh" est souvent utilisé comme un nom composé figé. En tant que "verbe", son usage est limité et il est presque toujours suivi d'un objet spécifiant le type de photographie (ex: nhiếp ảnh chân dung, nhiếp ảnh thể thao).

Variantes et mots apparentés

• Nhà nhiếp ảnh (nom): photographe (la personne).
  • Nhà nhiếp ảnh đó rất nổi tiếng. (Ce photographe est très célèbre.)
• Nhiếp ảnh gia (nom): photographe (terme équivalent à "nhà nhiếp ảnh").
• Máy ảnh (nom): appareil photo.

Synonymes

• Photographie: le terme français direct pour "nhiếp ảnh".
• Art photographique: met l'accent sur l'aspect artistique.

Expressions idiomatiques

• Con mắt nhiếp ảnh: avoir l'œil du photographe (sens figuré pour désigner un bon sens de l'observation et du cadrage).
  • Cô ấy có con mắt nhiếp ảnh rất tinh tế. (Elle a un œil de photographe très raffiné.)

1. photographie
   • nhà nhiếp ảnh
     photographe