Définition

1. Nom masculin:
   • Thermomètre: Un instrument scientifique utilisé pour mesurer et indiquer la température d'un corps, d'un environnement ou d'un fluide.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Bác sĩ dùng nhiệt kế để đo nhiệt độ cơ thể. (Le médecin utilise un thermomètre pour prendre la température corporelle.)
  • Nhiệt kế trong phòng chỉ 22 độ C. (Le thermomètre dans la pièce indique 22 degrés Celsius.)
  • Anh ấy kiểm tra nhiệt kế bên ngoài mỗi sáng. (Il vérifie le thermomètre extérieur chaque matin.)

Utilisation avancée

• "nhiệt kế thủy ngân": thermomètre à mercure.

  • Nhiệt kế thủy ngân hiện ít được sử dụng do độc tính. (Les thermomètres à mercure sont désormais peu utilisés en raison de leur toxicité.)

• "nhiệt kế điện tử": thermomètre électronique.

  • Nhiệt kế điện tử cho kết quả nhanh và an toàn. (Le thermomètre électronique donne un résultat rapide et sûr.)

Variantes et mots apparentés

• Nhiệt độ (nom féminin): température.

  • Nhiệt độ hôm nay rất cao. (La température est très élevée aujourd'hui.)

• Nhiệt học (nom féminin): thermodynamique, science de la chaleur.

  • Nhiệt học là một phần quan trọng của vật lý. (La thermodynamique est une partie importante de la physique.)

Synonymes

• Thermomètre: le terme exact et le plus courant pour désigner cet instrument.

Expressions idiomatiques

• Làm nhiệt kế: (littéralement : servir de thermomètre) Être un indicateur, un baromètre d'une situation.
  • Thị trường chứng khoán thường được coi là nhiệt kế của nền kinh tế. (Le marché boursier est souvent considéré comme le thermomètre de l'économie.)

1. (phys.) thermomètre