Définition

Nom masculin - Thermographe : Appareil utilisé pour enregistrer les variations de température en fonction du temps, produisant un graphique appelé thermogramme.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Các nhà khí tượng sử dụng một nhiệt lí để theo dõi nhiệt độ trong ngày. (Les météorologues utilisent un thermographe pour suivre la température au cours de la journée.)
  • Nhiệt lí trong phòng thí nghiệm ghi lại dữi liệu rất chính xác. (Le thermographe du laboratoire enregistre des données très précises.)

Utilisations avancées

• "Đọc số liệu từ nhiệt lí" : Lire les données depuis un thermographe.
  • Kỹ thuật viên phải biết cách đọc số liệu từ nhiệt lí. (Le technicien doit savoir comment lire les données depuis un thermographe.)

Variantes et mots apparentés

• Nhiệt kế (nom masculin) : Thermomètre (appareil mesurant la température à un instant donné, sans enregistrement graphique).
• Nhiệt biểu (nom masculin) : Thermomètre (terme plus ancien ou littéraire).
• Nhiệt độ (nom féminin) : Température.

Synonymes

• Máy ghi nhiệt : Enregistreur de température (expression descriptive).
• Thiết bị ghi nhiệt : Dispositif d'enregistrement de température (terme général).

Remarque sur l'usage

• "Nhiệt lí" est un terme technique spécifique au domaine de la physique, de la météorologie ou de l'ingénierie. Il n'est généralement pas utilisé dans le langage courant. Dans la conversation quotidienne, pour parler de la mesure de la température, on utilise "nhiệt kế" (thermomètre).

1. (phys.) thermographe