Définition

1. Nom (Physique) :
   • Énergie calorifique : "nhiệt năng" désigne l'énergie interne d'un système associée à l'agitation thermique de ses particules (atomes, molécules). C'est une forme d'énergie liée à la température.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Sự ma sát làm tăng nhiệt năng của bề mặt. (Les frottements augmentent l'énergie calorifique de la surface.)
  • Nhiệt năng có thể được chuyển đổi thành công cơ học. (L'énergie calorifique peut être convertie en travail mécanique.)
  • Động cơ hoạt động dựa trên sự chênh lệch nhiệt năng. (Le moteur fonctionne sur la base d'une différence d'énergie calorifique.)

Utilisation avancée

• Dans le contexte de la thermodynamique, "nhiệt năng" est souvent associée au transfert de chaleur et à la capacité à produire un travail.
  • Hiệu suất của động cơ bị giới hạn bởi sự chuyển đổi nhiệt năng. (Le rendement du moteur est limité par la conversion de l'énergie calorifique.)

Variantes et mots apparentés

• Nhiệt lượng (nom) : quantité de chaleur (énergie thermique transférée).
  • Nhiệt lượng cần thiết để đun sôi nước. (La quantité de chaleur nécessaire pour faire bouillir l'eau.)
• Năng lượng nhiệt (nom) : énergie thermique (terme équivalent à "nhiệt năng").
  • Năng lượng nhiệt từ Mặt Trời. (L'énergie thermique du Soleil.)

Synonymes

• Énergie thermique : forme d'énergie due à la chaleur.
• Chaleur interne : énergie contenue dans un système liée au mouvement de ses particules.

Expressions idiomatiques

• (L'énergie calorifique est une forme d'énergie fondamentale.) — Expression courante dans les manuels scientifiques.

1. (phys.) énergie calorifique