nhiệt tình
Definition
Noun:
- Enthusiasm; zeal; ardor: A strong feeling of eagerness, passion, and energetic interest in something or about doing something.
- Warm-heartedness; wholeheartedness: A sincere and earnest attitude characterized by warmth and dedication.
Adjective (Attributive use):
- Enthusiastic; zealous; ardent: Used to describe a person or their actions that show great eagerness and passion.
Usage Examples
Noun:
- Anh ấy làm việc với nhiệt tình cao. (He works with great enthusiasm.)
- Chúng tôi đánh giá cao sự nhiệt tình của cô ấy. (We highly value her zeal.)
Adjective (Attributive):
- Cô ấy là một tình nguyện viên rất nhiệt tình. (She is a very enthusiastic volunteer.)
- Lời chào nhiệt tình của anh ấy khiến mọi người vui vẻ. (His warm-hearted greeting made everyone happy.)
Advanced Usage
- Used to modify nouns directly in a compound-like structure, functioning similarly to an adjective.
- một người lãnh đạo nhiệt tình (an enthusiastic leader)
- sự ủng hộ nhiệt tình (ardent support)
Variants and Related Words
Nhiệt huyết (n): fervor, passion (often for an ideal or cause). Suggests a deep, burning passion.
- Anh ấy theo đuổi nghệ thuật với nhiệt huyết. (He pursues art with fervor.)
Hăng hái (adj): eager, keen, active. Often used for immediate, visible eagerness in action.
- Sinh viên hăng hái phát biểu. (The students are eager to speak up.)
Synonyms
- Enthusiasm: Keen and lively interest.
- Zeal: Great energy or enthusiasm in pursuit of a cause or objective.
- Ardor: Great warmth of feeling; passion.
Related Idioms and Phrases
Nhiệt tình cộng với trách nhiệm: Enthusiasm coupled with responsibility.
- Dự án thành công nhờ nhiệt tình cộng với trách nhiệm của cả đội. (The project succeeded thanks to the team's enthusiasm coupled with responsibility.)
Bừng bừng nhiệt tình: To be burning/blazing with enthusiasm (emphasizing intense level).
- Các cầu thủ trẻ bừng bừng nhiệt tình trước trận chung kết. (The young players were blazing with enthusiasm before the final match.)
