nhiệt

Thân thiện

Mặt trời tỏa nhiệt xuống mặt đất.

Définition

1. Nom :

   • Chaleur : "Nhiệt" désigne la forme d'énergie liée au mouvement des particules, qui se manifeste par une élévation de température ou une sensation de chaud.
   • Fièvre, inflammation (en médecine traditionnelle) : Dans un contexte médical ou de médecine traditionnelle, "nhiệt" peut désigner un état de chaleur interne excessive, souvent associé à l'inflammation ou à des symptômes comme la bouche en feu.

2. Adjectif :

   • Thermique, relatif à la chaleur : Utilisé comme élément de composition pour former des termes scientifiques ou techniques liés à la chaleur.
   • Échauffant (pour la nourriture) : Qualifie un aliment considéré comme produisant de la chaleur dans le corps selon les principes diététiques traditionnels.

Exemples d'utilisation

• Nom :

  • Lượng nhiệt tỏa ra rất lớn. (La quantité de chaleur dégagée est très importante.)
  • Anh ấy bị nhiệt, lợi sưng và đau. (Il a de la "chaleur" (inflammation), les gencives sont gonflées et douloureuses.)

• Adjectif (dans des composés) :

  • Động cơ nhiệt hoạt động dựa trên sự chênh lệch nhiệt độ. (Un moteur thermique fonctionne sur la base d'une différence de température.)
  • Theo Đông y, gừng là một vị thuốc nhiệt. (Selon la médecine orientale, le gingembre est un remède échauffant.)

Utilisations avancées

• "Hàn và nhiệt" : le froid et la chaleur (un concept de dualité en médecine traditionnelle).

  • Cần cân bằng giữa hàn và nhiệt trong cơ thể. (Il faut équilibrer le froid et la chaleur dans le corps.)

• "Biến đổi nhiệt thành cơ năng" : transformation de la chaleur en énergie mécanique.

  • Đây là quá trình biến đổi nhiệt thành cơ năng. (C'est le processus de transformation de la chaleur en énergie mécanique.)

Variantes et mots apparentés

• Nhiệt độ (nom) : température.

  • Nhiệt độ hôm nay lên tới 35 độ C. (La température atteint 35°C aujourd'hui.)

• Nhiệt học (nom) : thermodynamique (science de la chaleur).

  • Nhiệt học là một ngành của vật lý. (La thermodynamique est une branche de la physique.)

• Nhiệt tình (adjectif) : enthousiaste, fervent.

  • Anh ấy là một tình nguyện viên rất nhiệt tình. (C'est un bénévole très enthousiaste.)

Synonymes

• Hơi nóng : chaleur, air chaud (plus concret, pour la sensation).
• Sức nóng : force/énergie de la chaleur.

Mots composés et termes techniques (liés au sens "thermique")

• Dẫn nhiệt : conduction thermique.
• Đối lưu nhiệt : thermoconvection.
• Bền nhiệt : thermostable.
• Liệu pháp nhiệt : thermothérapie.
• Sinh nhiệt : thermogenèse.

Expressions idiomatiques

• "Bị nhiệt ở miệng" : avoir la bouche en feu (sensation de brûlure due à l'inflammation).

  • Ăn quá nhiều đồ nướng dễ bị nhiệt ở miệng. (Manger trop d'aliments grillés donne facilement la bouche en feu.)

• "Lên cơn nhiệt" : avoir un coup de chaleur, être dans un état d'excitation/fièvre soudain (peut être utilisé au sens propre ou figuré).

  • Con chó lên cơn nhiệt và chạy lung tung. (Le chien a eu un coup de chaleur et a couru partout.)

Học thuật

1. chaleur
   • Hàn và nhiệt
     froid et chaleur
   • Lượng nhiệt
     quantité de chaleur
   • Biến đổi nhiệt thành cơ năng
     transformation de la chaleur en énergie mécanique
2. thermique
   • động cơ nhiệt
     moteur thermique
3. échauffant
   • món ăn nhiệt
     mets échauffant
   • bền nhiệt
     thermostabile; thermostable
   • đối lưu nhiệt
     thermoconvection
   • hướng nhiệt
     (thực vật học) thermotropique
   • không bền nhiệt
     thermolabil
   • khuếch tán nhiệt
     thermodiffusion
   • liệu pháp nhiệt
     (y học) thermothérapie
   • mất nhiệt
     (sinh vật học, sinh lý học) thermolyse
   • phép đo nhiệt
     thermométrie
   • sinh nhiệt
     thermogène
   • trao đổi nhiệt
     (vật lý học) thermicité
   • bị nhiệt ở miệng
     avoir la bouche en feu