Définition

1. Nom masculin :
   • Parenchyme : "nhu mô" désigne le tissu fonctionnel spécifique d'un organe, par opposition à son tissu de soutien (stroma). Il s'agit du tissu qui assure la fonction principale de l'organe.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Nhu mô gan thực hiện chức năng chuyển hóa quan trọng. (Le parenchyme hépatique assure d'importantes fonctions métaboliques.)
  • Tổn thương chính nằm ở nhu mô phổi. (La lésion principale se situe dans le parenchyme pulmonaire.)
  • Sự xơ hóa có thể ảnh hưởng đến nhu mô thận. (La fibrose peut affecter le parenchyme rénal.)

Utilisations avancées

• "nhu mô tuyến" : parenchyme glandulaire.

  • Nhu mô tuyến vú thay đổi theo chu kỳ nội tiết. (Le parenchyme glandulaire mammaire change selon le cycle endocrinien.)

• "nhu mô thần kinh" : parenchyme nerveux (tissu cérébral principal).

  • Chấn thương có thể gây tổn hại đến nhu mô thần kinh. (Un traumatisme peut endommager le parenchyme nerveux.)

Variantes et mots apparentés

• Mô đệm / Mô liên kết (n.m.) : stroma / tissu conjonctif de soutien.

  • Mô đệm bao quanh và nuôi dưỡng nhu mô. (Le stroma entoure et nourrit le parenchyme.)

• Tổ chức học (n.f.) : histologie (science qui étudie les tissus).

  • Tổ chức học phân biệt rõ nhu mô và mô đệm. (L'histologie distingue clairement le parenchyme et le stroma.)

Synonymes

• Tissu fonctionnel (n.m.) : tissu fonctionnel.
• Tissu spécifique (n.m.) : tissu spécifique (d'un organe).

Remarques d'usage

• Le terme "nhu mô" est un terme technique utilisé principalement en biologie, en anatomie et en médecine. Il n'est généralement pas employé dans le langage courant.
• Il s'oppose conceptuellement au terme "mô đệm" (stroma), qui désigne le tissu de soutien.
• Dans un contexte médical, on parle souvent de "bệnh lý nhu mô" (pathologie parenchymateuse) pour désigner une maladie affectant le tissu fonctionnel d'un organe.

1. (biol., anat.) parenchyme