Définition

1. Nom (masculin) :
   • Frais, dépenses nécessaires : "nhu phí" désigne une somme d'argent qui doit être dépensée pour un besoin ou un projet spécifique, souvent essentiel ou obligatoire. Ce terme est d'un usage rare et plutôt formel.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cần tính toán nhu phí sửa chữa nhà cửa. (Il faut calculer les frais de réparation de la maison.)
  • Nhu phí cho chuyến công tác đã được duyệt. (Les dépenses nécessaires pour le voyage d'affaires ont été approuvées.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes administratifs, comptables ou des textes formels pour désigner des postes de dépenses prévus ou obligatoires.

Variantes et mots apparentés

• Chi phí (nom) : coût, frais (terme beaucoup plus courant et général).
  • Chi phí sinh hoạt ngày càng cao. (Le coût de la vie ne cesse d'augmenter.)

Synonymes

• Frais : somme d'argent à payer pour un service ou une nécessité.
• Dépenses nécessaires : coûts indispensables pour réaliser quelque chose.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce mot, étant donné sa rareté.

1. (rare) frais; dépenses nécessaires