Definition

1. Verb:
   • To bring in, to put in, to import: To move or carry something from an external location into a specific place or system. Often used in commercial and logistical contexts.
   • To join, to merge, to add: To combine separate entities into one, or to become a member of a group.
   • To receive (income, revenue): To take in money or goods, especially in a financial or accounting context.

Usage Examples

• Verb (To bring in/import):

  • Công ty cần nhập nguyên liệu từ nước ngoài. (The company needs to import raw materials from abroad.)
  • Anh ấy vừa nhập hàng mới vào cửa hàng. (He just brought in new stock to the store.)

• Verb (To join/merge):

  • Hai công ty nhỏ đã quyết định nhập lại làm một. (The two small companies decided to merge into one.)
  • Cô ấy muốn nhập hội để học hỏi kinh nghiệm. (She wants to join the association to gain experience.)

• Verb (To receive):

  • Cửa hàng nhập được một khoản tiền lớn trong tháng này. (The shop received a large sum of money this month.)

Advanced Usage

• "nhập gia tùy tục": (Idiom) Literally "enter a house, follow its customs". It means "When in Rome, do as the Romans do."

  • Khi sống ở nước ngoài, bạn nên nhớ câu "nhập gia tùy tục". (When living abroad, you should remember the saying "When in Rome, do as the Romans do.")

• "nhập cảnh": To enter a country, to immigrate. (Note: This is a compound word listed as a variant.)

• "nhập tâm": To learn by heart, to commit to memory. (Note: This is a compound word listed as a variant.)

Variants and Related Words

• Nhập khẩu (v): To import (goods). A more specific term for commercial import.
• Nhập cảnh (v): To enter a country (e.g., at a border checkpoint).
• Nhập tâm (v): To memorize, to learn something thoroughly.
• Nhập học (v): To enroll in, to enter a school.
• Sự nhập (n): The act of importing or bringing in.

Synonyms

• Đưa vào (v): To put in, to bring in.
• Gia nhập (v): To join, to become a member of.
• Thu vào (v): To take in, to collect (money).

Related Phrases (Collocations)

• Nhập dữ liệu: To input/enter data.
  • Nhân viên phải nhập dữ liệu vào máy tính mỗi ngày. (The staff must input data into the computer every day.)
• Nhập vai: To get into character (for an actor).
  • Diễn viên đó nhập vai rất xuất sắc. (That actor gets into character very well.)

Related Idioms

• "Nhập gia tùy tục": As explained in Advanced Usage.
• "Nhập nội": (Less common) To bring inside, to domesticate (e.g., a plant or animal species).

1. Bring in, put in, import
   • Nhập hàng vào kho
     To put goods in a warehouse
   • Hàng nhập
     Imported goods
2. Join; add
   • Nhập bọn
     To join a band
   • Nhập bó hoa làm một
     To join two bouquets together into one
   • Nhập lãi vào vốn
     to add the interest to the capital
3. Receive
   • Nhập trội hơn xuất
     To receive more than one spends; income is greater than expsenditure