nhựa

Thân thiện

Cây tiết ra nhựa từ vết cắt trên thân.

Définition

1. Nom (Botanique) :

   • Sève : liquide nutritif circulant dans les plantes.
   • Résine : substance visqueuse et collante sécrétée par certains arbres (comme le pin).

2. Nom (Chimie, Industrie) :

   • Plastique : matériau polymère synthétique, malléable et durable.
   • Asphalte, goudron : matériau bitumineux utilisé pour le revêtement des routes.

3. Nom (Sens spécifique) :

   • Glu : substance collante utilisée pour capturer de petits oiseaux.

Exemples d'utilisation

• Nom (Botanique) :

  • Nhựa cây chảy ra từ vết cắt. (La sève de l'arbre coule de la coupure.)
  • Nhựa thông được dùng trong công nghiệp. (La résine de pin est utilisée dans l'industrie.)

• Nom (Chimie, Industrie) :

  • Cái thau này làm bằng nhựa. (Cette bassine est en plastique.)
  • Con đường được trải nhựa. (La route est asphaltée.)

• Nom (Sens spécifique) :

  • Bẫy chim bằng nhựa. (Piéger des oiseaux avec de la glu.)

Utilisation avancée

• "nhựa đường" : asphalte, bitume (spécifiquement pour le revêtement routier).

  • Công nhân đang đổ nhựa đường. (Les ouvriers sont en train de couler de l'asphalte.)

• "cây có nhựa" : arbre résineux.

  • Rừng thông là loại cây có nhựa. (La forêt de pins est une forêt d'arbres résineux.)

Variantes et mots apparentés

• Nhựa sống (nom) : sève brute (en botanique).
• Nhựa tổng hợp (nom) : résine synthétique.
• Đồ nhựa (nom) : objet en plastique.

Synonymes

• Sève : suc, latex (pour le sens botanique).
• Résine : gomme.
• Plastique : matière plastique, polymère.
• Asphalte : bitume, goudron.

Expressions idiomatiques

• Cứng như nhựa : être très rigide (comme du plastique dur).
  • Cái ống này cứng như nhựa. (Ce tube est dur comme du plastique.)

Học thuật

1. résine
   • Nhựa tổng hợp
     résine synthétique
   • Cây cho nhựa
     arbres à résine ; arbres résineux (résinifères)
2. glu (pour prendre de petits oiseaux)
3. (bot.) sève
4. asphalte; goudron
   • Đường rải nhựa
     route revêtue d'asphate; route asphaltée
5. plastique
   • Khay nhựa
     plateau en plastique