Définition

1. Nom féminin :
   • Mucus, mucosité : Substance visqueuse et translucide sécrétée par les muqueuses pour les protéger et les lubrifier.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Niêm dịch trong mũi giúp ngăn bụi và vi khuẩn. (Le mucus dans le nez aide à bloquer la poussière et les bactéries.)
  • Ho có đờm là do niêm dịch từ phế quản. (La toux grasse est due au mucus provenant des bronches.)
  • Sự thay đổi màu sắc của niêm dịch có thể là dấu hiệu bệnh. (Le changement de couleur du mucus peut être un signe de maladie.)

Utilisations avancées

• "Tiết niêm dịch" : sécréter du mucus.
  • Các tế bào biểu mô tiết niêm dịch để bảo vệ. (Les cellules épithéliales sécrètent du mucus pour protéger.)
• "Ứ đọng niêm dịch" : rétention/accumulation de mucus.
  • Ứ đọng niêm dịch trong xoang gây đau đầu. (La rétention de mucus dans les sinus cause des maux de tête.)

Variantes et mots apparentés

• Niêm mạc (nom féminin) : muqueuse.
  • Niêm mạc dạ dày được bao phủ bởi một lớp niêm dịch. (La muqueuse gastrique est recouverte d'une couche de mucus.)
• Dịch nhầy (nom masculin) : synonyme courant de "niêm dịch".
  • Dịch nhầy cổ tử cung thay đổi theo chu kỳ. (La glaire cervicale change au cours du cycle.)

Synonymes

• Mucosité (nom féminin) : mucosité.
• Glaire (nom féminin) : terme souvent utilisé pour le mucus respiratoire ou cervical.

Expressions et locutions

• "Tăng tiết niêm dịch" : hypersécrétion de mucus.
  • Cảm lạnh thường dẫn đến tăng tiết niêm dịch. (Le rhume entraîne souvent une hypersécrétion de mucus.)
• "Niêm dịch trong suốt" : mucus clair/transparent.
  • Niêm dịch trong suốt thường là bình thường. (Un mucus clair est souvent normal.)

1. (biol., anat.) mucus; mucosité