Définition

1. Nom masculin :
   • Annales, chronique : Un "niên biểu" est un document qui enregistre les événements importants survenus au cours d'une année spécifique.
   • Chronologie, tableau chronologique : Un "niên biểu" est également un tableau ou une liste qui présente les événements majeurs dans l'ordre de leur apparition à travers différentes époques ou périodes.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Các nhà sử học dựa vào niên biểu triều Nguyễn để nghiên cứu. (Les historiens s'appuient sur les annales de la dynastie Nguyễn pour leurs recherches.)
  • Cuốn sách có một niên biểu chi tiết về các trận đánh trong chiến tranh. (Le livre comporte une chronologie détaillée des batailles de la guerre.)
  • Anh ấy đang lập niên biểu các sự kiện văn hóa trong năm. (Il est en train d'établir le tableau chronologique des événements culturels de l'année.)

Utilisations avancées

• "Niên biểu sự kiện" : Chronologie des événements.
  • Phụ lục cuối sách là một niên biểu sự kiện rất hữu ích. (L'annexe en fin de livre est une chronologie des événements très utile.)

Variantes et mots apparentés

• Niên giám (nom masculin) : Almanach, annuaire. Ce terme est souvent utilisé comme synonyme de "niên biểu" dans le sens d'enregistrement annuel, mais il peut aussi désigner un annuaire statistique ou administratif.
  • Niên giám thống kê. (Annuaire statistique.)

Synonymes

• Chronologie (nom féminin) : Science des temps ; suite d'événements classés par date.
• Annales (nom féminin pluriel) : Récit historique présenté selon l'ordre des années.
• Tableau chronologique (nom masculin) : Présentation visuelle d'une suite d'événements dans le temps.

1. (cũng viết niên giám) annuaire ; chronique