Définition

1. Nom féminin :
   • Année scolaire : Période durant laquelle l'enseignement est dispensé dans les établissements scolaires, généralement d'une rentrée à la fin de l'année scolaire suivante.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Niên khóa này bắt đầu vào tháng 9. (Cette année scolaire commence en septembre.)
  • Kế hoạch giảng dạy cho cả niên khóa đã được lập. (Le plan d'enseignement pour toute l'année scolaire a été établi.)
  • Học phí được tính theo từng niên khóa. (Les frais de scolarité sont calculés pour chaque année scolaire.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte administratif ou officiel pour désigner le cycle complet d'une année d'études.
  • Việc đăng ký môn học chỉ diễn ra một lần mỗi niên khóa. (L'inscription aux cours n'a lieu qu'une fois par année scolaire.)

Variantes et mots apparentés

• Năm học (nom) : année scolaire. Terme plus courant et général que "niên khóa".

  • Năm học mới sắp bắt đầu. (La nouvelle année scolaire va bientôt commencer.)

• Học kỳ (nom) : semestre, trimestre. Période plus courte au sein d'une "niên khóa".

  • Một niên khóa thường có hai học kỳ. (Une année scolaire comprend généralement deux semestres.)

Synonymes

• Année scolaire : période d'enseignement d'environ neuf à dix mois.
• Année académique : terme souvent utilisé dans l'enseignement supérieur, similaire à "année scolaire".

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement formée avec le mot "niên khóa".

1. année scolaire