Définition

1. Nom masculin:
   • Almanach: Un "niên lịch" est un calendrier ou une publication annuelle qui indique les jours, les mois, les fêtes, et souvent des informations astronomiques, météorologiques ou pratiques pour une année donnée.
   • Calendrier annuel: Par extension, le terme désigne tout document ou tableau présentant la succession des jours, des semaines et des mois d'une année spécifique.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Ông ấy tra cứu ngày tốt trong cuốn niên lịch. (Il a consulté un jour propice dans l'almanach.)
  • Mỗi năm, công ty lại phát hành một cuốn niên lịch mới. (Chaque année, l'entreprise publie un nouvel almanach.)
  • Niên lịch treo tường năm nay có hình phong cảnh rất đẹp. (Le calendrier mural de cette année a de très beaux paysages.)

Utilisation avancée

• Le terme "niên lịch" est principalement utilisé dans un contexte administratif, traditionnel ou commercial pour désigner un support physique (livret, affiche) couvrant une année entière. Il est moins courant pour désigner les systèmes de calcul du temps de manière abstraite (pour cela, on utilise plutôt "lịch").

Variantes et mots apparentés

• Lịch (nom): Calendrier (terme général).

  • lịch để bàn (calendrier de bureau)

• Lịch trình (nom): Programme, emploi du temps.

  • lịch trình công tác (programme de travail)

Synonymes

• Almanach: Publication annuelle contenant un calendrier et diverses informations.
• Calendrier annuel: Tableau ou document couvrant les douze mois d'une année.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "niên lịch".

1. almanach