Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Niết bàn (trong Phật giáo và Ấn Độ giáo): Trạng thái giác ngộ tối cao, vượt ra khỏi vòng luân hồi sinh tử, đặc trưng bởi sự chấm dứt hoàn toàn của ham muốn, khổ đau và ý thức cá nhân. Đây là mục tiêu tối thượng của sự giải thoát tâm linh.
   • Nơi hoàn hảo, trạng thái cực lạc: Một nơi hoặc trạng thái tràn đầy hạnh phúc, bình yên và khoái lạc tuyệt đối.

Ví dụ sử dụng

• Nghĩa tâm linh:

  • The monk spent decades meditating to achieve nirvana. (Nhà sư đã dành nhiều thập kỷ thiền định để đạt được niết bàn.)
  • In Buddhism, nirvana is the ultimate liberation from suffering. (Trong Phật giáo, niết bàn là sự giải thoát tối thượng khỏi khổ đau.)

• Nghĩa ẩn dụ:

  • Lying on the beach with a good book was pure nirvana. (Nằm trên bãi biển với một cuốn sách hay là một trạng thái cực lạc thuần khiết.)
  • For chocoholics, this dessert shop is nirvana. (Đối với những người nghiện sô-cô-la, cửa hàng tráng miệng này là một thiên đường.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to reach nirvana": đạt được niết bàn, thường dùng trong ngữ cảnh tôn giáo hoặc ẩn dụ.

  • After years of spiritual practice, he finally reached nirvana. (Sau nhiều năm tu tập tâm linh, cuối cùng ông ấy đã đạt được niết bàn.)

• "a state of nirvana": trạng thái niết bàn, dùng để miêu tả sự bình yên và hạnh phúc tuyệt đối.

  • She entered a state of nirvana during deep meditation. (Cô ấy bước vào trạng thái niết bàn trong lúc thiền định sâu.)

Biến thể và từ gần giống

• Nirvanic (tính từ): thuộc về niết bàn, mang tính chất niết bàn.
  • The nirvanic experience brought him immense peace. (Trải nghiệm mang tính niết bàn đã mang lại cho anh ấy sự bình yên vô bờ.)

Từ đồng nghĩa

• Bliss: hạnh phúc tột cùng.
• Paradise: thiên đường.
• Enlightenment: giác ngộ (dùng trong ngữ cảnh tâm linh).
• Utopia: không tưởng, xã hội hoàn hảo (dùng trong nghĩa ẩn dụ).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Không có phrasal verbs trực tiếp liên quan đến "nirvana". Từ này thường đứng độc lập hoặc kết hợp với giới từ như "in", "of", "to" (ví dụ: , ).

Thành ngữ liên quan

• "Nirvana on earth": niết bàn trên trần thế, chỉ một trải nghiệm hoặc địa điểm mang lại hạnh phúc tuyệt đối ngay trong cuộc sống hiện tại.

  • The hot springs resort felt like nirvana on earth. (Khu nghỉ dưỡng suối nước nóng giống như niết bàn trên trần thế.)

• "A taste of nirvana": một chút hương vị niết bàn, chỉ một khoảnh khắc ngắn ngủi của hạnh phúc hoặc bình yên tuyệt đối.

  • Watching the sunset gave him a taste of nirvana. (Ngắm hoàng hôn mang lại cho anh ấy một chút hương vị niết bàn.)