nirvana

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Niết bàn: Trong các tôn giáo như Ấn Độ giáo, Phật giáo và Kỳ Na giáo, "nirvana" là trạng thái tâm linh tối cao, nơi sự giải thoát khỏi vòng luân hồi (samsara) và mọi đau khổ (dukkha) được thực hiện. Đây là sự chấm dứt ham muốn, thù hận và ảo tưởng.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống đực:
- Atteindre le nirvana est le but ultime du bouddhisme. (Đạt được niết bàn là mục tiêu tối thượng của Phật giáo.)
- Pour lui, écouter cette musique, c'est comme atteindre un état de nirvana. (Đối với anh ấy, nghe bản nhạc này giống như đạt tới một trạng thái niết bàn.)

Các cách sử dụng nâng cao

"aspirer au nirvana": khao khát, hướng tới niết bàn.
- Le moine consacre sa vie à aspirer au nirvana. (Vị sư dành cả đời mình để hướng tới niết bàn.)
"état de nirvana": trạng thái niết bàn.
- Le yoga profond peut parfois mener à un état semblable au nirvana. (Thiền yoga sâu đôi khi có thể dẫn đến một trạng thái giống như niết bàn.)

Biến thể và từ gần giống

Nirvanesque (adj): mang tính chất niết bàn, thanh thản tuyệt đối.
- Une paix nirvanesque régnait dans le temple. (Một sự thanh thản mang tính niết bàn ngự trị trong ngôi đền.)
Parinirvana (n): Đại Niết bàn, sự nhập diệt hoàn toàn, thường dùng để chỉ sự qua đời của Đức Phật.
- La fête commémore le Parinirvana du Bouddha. (Lễ hội kỷ niệm ngày Đức Phật nhập Đại Niết bàn.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù nào trong tiếng Pháp trực tiếp được hình thành từ danh từ "nirvana".)

Thành ngữ liên quan

Un bonheur/une paix nirvana: một hạnh phúc/sự bình yên tuyệt đối, viên mãn (dùng theo nghĩa bóng, không mang tính tôn giáo).
- Après cette longue randonnée, se baigner dans le lac était un bonheur nirvana. (Sau chuyến đi bộ đường dài đó, được tắm trong hồ là một hạnh phúc tuyệt đối.)

danh từ giống đực

Từ gần giống