niên

Thân thiện

Mười niên đã trôi qua kể từ ngày họ gặp nhau.

Définition

1. Nom :
   • Année : "Niên" est un terme littéraire et archaïque qui désigne une année, une période de douze mois. Il est principalement utilisé dans des contextes poétiques, littéraires ou formels.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Vẫy vùng trong bấy nhiêu niên. (Se débattre pendant tant d'années.)
  • Sự này đã ngoại mười niên. (Cette affaire dépasse déjà les dix années.)

Utilisations avancées

• "Tân niên" : Nouvel An. Cette expression fixe utilise "niên" pour désigner l'année.
  • Chúc mừng tân niên! (Bonne année !)

Variantes et mots apparentés

• Niên đại (nom) : Époque, période historique, ère.
• Niên khóa (nom) : Année scolaire, année académique.
• Niên lịch (nom) : Calendrier annuel.
• Niên hiệu (nom) : Nom de règne (d'un empereur), ère.

Synonymes

• Năm (nom) : Année. C'est le mot courant et moderne équivalent à "niên".
• Giáp (nom) : Cycle de soixante ans. Terme plus spécifique et traditionnel.

Expressions idiomatiques

• "Thiên niên kỷ" : Millénaire. (Note : Cette expression est listée comme un mot composé apparenté, utilisant "niên" comme élément).
• "Bách niên giai lão" : (Expression d'origine chinoise utilisée en vietnamien) Vivre ensemble jusqu'à cent ans ; formule de vœux pour un mariage durable.

Học thuật

1. (lit., arch.) an; année