niệt

Friendly

The Vietnamese word "niệt" generally refers to a type of cord or strap used for binding or tying things together. It is often associated with cattle or livestock, emphasizing its function in securely fastening or tying.

Basic Meaning

• Niệt: A cord used to bind, fasten, or tie.

Usage Instructions

• "Niệt" can be used when talking about tying up objects, especially in agricultural or rural contexts. It is common in discussions involving livestock, as it is important to keep animals secured.

Example

• Usage in a sentence: "Người nông dân dùng niệt để buộc con bò lại." (The farmer uses a cord to tie up the cow.)

Advanced Usage

In a more figurative sense, "niệt" can also be used in expressions related to controlling or restraining someone or something. For instance, "niệt cổ kẻ gian" means to tie up or restrain a wrongdoer, implying a sense of justice or control over someone who has done wrong.

Word Variants

• The word "niệt" may not have direct variants, but it can be used in different contexts, such as:
  • Niệt dây: tying with a rope (more general context).

Different Meanings

While "niệt" primarily refers to a cord for binding, it can also imply restraint in a broader, metaphorical sense, as mentioned above.

Synonyms

• Buộc: to tie, to fasten (more general term).
• Trói: to bind or tie (often used for binding people or animals).
• Dây: rope or string (a more general term for cords).

Summary

"Niệt" is essential in contexts involving tying or binding in Vietnamese, especially in agriculture. It can also take on a more figurative meaning when used in expressions related to control or restraint.

Academic

1. Cord for cattle
2. Bind, fasten, tie fast
   • Niệt cổ kẻ gian To tie up a wrong-doer