Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Ngăm ngăm đen: Dùng để mô tả một người hoặc đôi khi là động vật có nước da, mái tóc hoặc bộ lông màu đen nhưng không đen tuyền, thường là đen hơi nâu hoặc đen nhạt. Từ này thường mang sắc thái thân mật, trìu mến.

2. Danh từ giống đực:

   • Người ngăm ngăm đen: Dùng để gọi một người đàn ông hoặc bé trai có nước da hoặc mái tóc màu đen ngăm ngăm.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Un petit garçon noiraud jouait dans le jardin. (Một cậu bé ngăm ngăm đen đang chơi trong vườn.)
  • Elle a les cheveux noirauds. (Cô ấy có mái tóc ngăm ngăm đen.)

• Danh từ giống đực:

  • Ce noiraud est mon voisin. (Anh chàng ngăm ngăm đen kia là hàng xóm của tôi.)
  • Regarde ce petit noiraud, il est trop mignon ! (Nhìn cậu bé ngăm ngăm đen kìa, dễ thương quá!)

Các cách sử dụng nâng cao

• Từ noiraud thường được dùng trong văn nói thân mật, trong gia đình hoặc giữa bạn bè. Nó ít khi được dùng trong ngữ cảnh trang trọng.
• Có thể dùng để mô tả động vật, đặc biệt là mèo hoặc chó có bộ lông màu đen không đều hoặc đen pha.
  • Un chat noiraud (Một con mèo lông đen ngăm.)

Biến thể và từ gần giống

• Noiraude (danh từ giống cái): Người phụ nữ hoặc bé gái ngăm ngăm đen.
  • Une jolie noiraude (Một cô gái ngăm ngăm đen xinh xắn.)
• Brun (tính từ): Nâu, ngăm đen. "Brun" phổ biến và trung tính hơn, trong khi "noiraud" gợi hình ảnh cụ thể và thân mật hơn.
• Basané (tính từ): Rám nắng, da ngăm đen (thường do phơi nắng).

Từ đồng nghĩa

• Brunet (tính từ/danh từ): Hơi nâu, người có tóc nâu đen (thường dùng cho nam). "Brunet" tập trung vào màu tóc, còn "noiraud" có thể chỉ cả nước da.
• Hâlé (tính từ): Rám nắng, sạm màu (chỉ nước da do nắng).

Lưu ý

• Noiraud là từ mang sắc thái tích cực và đáng yêu, không mang nghĩa xấu. Tuy nhiên, như với mọi từ mô tả ngoại hình, cần sử dụng một cách tế nhị và đúng ngữ cảnh.

tính từ

1. ngăm ngăm đen

danh từ giống đực

1. người ngăm ngăm đen