Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Vết đen: Một vết bẩn, một dấu tích hoặc một khu vực có màu đen xuất hiện trên bề mặt.
   • Sự trở đen: Hiện tượng một chất (đặc biệt là rượu vang) bị biến đổi và chuyển sang màu đen hoặc sẫm màu.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Une noircissure est apparue sur le mur. (Một vết đen đã xuất hiện trên tường.)
  • La noircissure du vin est un défaut. (Sự trở đen của rượu vang là một khuyết tật.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Noircissure accidentelle": vết đen do tai nạn, ngẫu nhiên.

  • Cette noircissure accidentelle sur la photo est due à une erreur de développement. (Vết đen ngẫu nhiên trên bức ảnh này là do lỗi rửa ảnh.)

• "Noircissure progressive": sự trở đen dần dần, tiến triển.

  • On observe une noircissure progressive du métal exposé à l'air marin. (Người ta quan sát thấy sự trở đen dần dần của kim loại tiếp xúc với không khí biển.)

Biến thể và từ gần giống

• Noircir (động từ): làm đen, trở nên đen.

  • La fumée peut noircir les murs. (Khói có thể làm đen các bức tường.)

• Noircissement (danh từ giống đực): sự làm đen, sự trở nên đen (thường dùng rộng rãi hơn, chỉ quá trình hoặc hành động).

  • Le noircissement des dents peut être causé par le café. (Sự đen răng có thể do cà phê gây ra.)

Từ đồng nghĩa

• Tache noire: vết đen.
• Assombrissement: sự làm tối, sự sẫm màu lại (chỉ sự thay đổi màu sắc nói chung).

Các cụm từ liên quan

• Être sujet à la noircissure: dễ bị/ có xu hướng bị trở đen.
  • Ce type de vin blanc est sujet à la noircissure. (Loại rượu vang trắng này dễ bị trở đen.)

danh từ giống cái

1. vết đen
2. sự trở đen (của rượu vang)