Définition

1. Verbe (Biologie, Microbiologie) :
   • Cultiver, faire proliférer : Maintenir en vie et permettre la multiplication d'organismes microscopiques (comme des bactéries, des cellules ou des virus) dans un milieu artificiel et contrôlé, appelé milieu de culture.
   • Élever en culture : Développer des micro-organismes ou des cellules à des fins d'étude, d'analyse ou de production.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Các nhà khoa học đang nuôi cấy vi khuẩn trong phòng thí nghiệm. (Les scientifiques cultivent des bactéries en laboratoire.)
  • Tế bào gốc được nuôi cấy để nghiên cứu y học. (Les cellules souches sont cultivées pour la recherche médicale.)
  • Phải nuôi cấy mẫu bệnh phẩm trong môi trường đặc biệt. (Il faut cultiver l'échantillon pathologique dans un milieu spécial.)

Utilisation avancée

• "nuôi cấy mô" : culture de tissus (une technique de laboratoire pour faire croître des cellules ou des tissus végétaux ou animaux hors de l'organisme).
  • Nuôi cấy mô thực vật giúp nhân giống cây trồng nhanh chóng. (La culture de tissus végétaux permet la multiplication rapide des plantes.)

Variantes et mots apparentés

• Cấy (verbe) : inoculer, implanter (des micro-organismes dans un milieu).

  • Cấy vi khuẩn vào đĩa petri. (Inoculer des bactéries dans une boîte de Pétri.)

• Môi trường nuôi cấy (nom) : milieu de culture.

  • Môi trường nuôi cấy phải vô trùng. (Le milieu de culture doit être stérile.)

• Nuôi cấy thuần khiết (nom) : culture pure.

  • Thu được một nuôi cấy thuần khiết sau nhiều lần cấy chuyền. (Obtenir une culture pure après plusieurs repiquages.)

Synonymes

• Cultiver : faire croître des micro-organismes dans des conditions déterminées.
• Élever en culture : développer des organismes en milieu artificiel.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme technique.

1. (biol., anat.) entretenir (des microbes) en culture
   • môi trường nuôi cấy
     milieu de culture