Définition

1. Verbe (intransitif):
   • Suppurer, faire du pus : "nung mủ" décrit le processus par lequel une plaie, un abcès ou une inflammation produit et accumule du pus.
   • Être en suppuration : indique l'état d'une lésion infectée qui est en train de former du pus.

Exemples d'utilisation

• Verbe:
  • Nhọt nung mủ. (L'abcès suppure.)
  • Vết thương đang nung mủ. (La blessure est en train de suppurer.)
  • Chỗ viêm đó sẽ nung mủ trong vài ngày. (Cette inflammation va suppurer dans quelques jours.)

Utilisation avancée

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte médical ou pour décrire des infections courantes. Il s'emploie souvent avec des sujets comme "nhọt" (abcès, furoncle), "vết thương" (blessure), ou "chỗ viêm" (zone enflammée).

Variantes et mots apparentés

• Mủ (nom) : pus.
  • Mủ chảy ra từ vết thương. (Du pus s'écoule de la blessure.)
• Lên mủ (locution verbale) : se mettre à suppurer, commencer à former du pus. C'est un synonyme proche de "nung mủ".
  • Vết cắt đã lên mủ. (La coupure a commencé à suppurer.)

Synonymes

• Suppurer : produire et évacuer du pus.
• Faire du pus : expression courante équivalente à suppurer.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le verbe "nung mủ". Son usage est littéral et descriptif.

1. suppurer