Définition

Onomatopée : - Cri des poules quand on les saisit : "oác oác" est une onomatopée qui imite le cri aigu et de détresse d'une poule lorsqu'elle est attrapée ou saisie.

Exemples d'utilisation

• Onomatopée :
  • Nghe tiếng gà kêu "oác oác" từ trong vườn. (Entendre le cri "oác oác" d'une poule dans le jardin.)
  • Con gà mái kêu "oác oác" khi bị bắt lên. (La poule a crié "oác oác" lorsqu'on l'a attrapée.)

Utilisations avancées

• Cette onomatopée peut parfois être utilisée de manière humoristique ou métaphorique pour décrire un cri aigu et soudain émis par une personne, par surprise ou peur.
  • Cô ấy hét lên "oác oác" khi nhìn thấy con nhện. (Elle a poussé un cri "oác oác" en voyant l'araignée.)

Variantes et mots apparentés

• Quác quác : Onomatopée similaire, souvent utilisée pour le cri du canard.
• Cục cục : Onomatopée pour le caquètement normal ou le cri de la poule qui a pondu.

Synonymes

• Cacarder : Verbe signifiant crier, en parlant de la poule ou d'autres oiseaux.
• Glousser : Verbe pour le cri de la poule, bien que souvent plus doux que le cri de détresse.

Expressions idiomatiques liées

• Aucune expression idiomatique spécifique n'est directement formée avec cette onomatopée.

1. cri des poules quand on les saisit