Définition

1. Onomatopée :
   • Vagissement (du nouveau-né) : "oa oa" est une onomatopée qui imite le cri ou les pleurs d'un nouveau-né. Il décrit spécifiquement le son caractéristique des premiers cris d'un bébé.

Exemples d'utilisation

• Onomatopée :
  • Em bé mới sinh khóc oa oa. (Le nouveau-né pousse des vagissements.)
  • Nghe tiếng khóc oa oa từ phòng sinh. (Entendre des vagissements provenant de la salle d'accouchement.)

Utilisations avancées

• "Tiếng khóc oa oa đầu đời" : les premiers vagissements de la vie.
  • Tiếng khóc oa oa đầu đời của đứa trẻ thật thiêng liêng. (Les premiers vagissements de l'enfant sont vraiment sacrés.)

Variantes et mots apparentés

• Oa (onomatopée) : variante courte, parfois utilisée de manière similaire mais moins courante.
  • Bé khóc oa một tiếng rồi nín. (Le bébé a poussé un vagissement puis s'est tu.)
• Vagir (verbe) : l'action de vagir, de pousser des vagissements.
• Vagissement (nom) : le cri lui-même, le vagissement.

Synonymes

• Vagir : pousser des vagissements.
• Pousser son premier cri : émettre son premier cri (expression plus générale).

Expressions idiomatiques liées

• Cất tiếng khóc oa oa chào đời : pousser son premier vagissement en venant au monde.
  • Đứa bé cất tiếng khóc oa oa chào đời lúc 3 giờ sáng. (Le bébé a poussé son premier vagissement en venant au monde à 3 heures du matin.)

1. vagissement (du nouveau-né)
   • Khóc oa oa
     pousser des vagissements; vagir