Définition

1. Verbe :
   • Receler, cacher : "oa trữ" désigne l'action de détenir et de dissimuler des objets ou des biens qui ont été acquis de manière illégale par une autre personne, généralement en connaissance de cause.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Hắn bị bắt vì tội oa trữ tài sản phi pháp. (Il a été arrêté pour le délit de recel de biens illicites.)
  • Oa trữ của ăn cắp là một hành vi phạm pháp. (Receler des objets volés est un acte illégal.)
  • Không được oa trữ những đồ vật nguy hiểm. (Il est interdit de détenir et de dissimuler des objets dangereux.)

Utilisation avancée

• Le terme "oa trữ" est presque exclusivement utilisé dans un contexte juridique ou pénal pour décrire un délit spécifique. Il implique une intention de dissimulation et de possession illicite.

Variantes et mots apparentés

• Tàng trữ (verbe) : stocker, emmagasiner. Ce terme est plus général et peut concerner des objets légaux ou illégaux, sans nécessairement impliquer la connaissance de leur origine illicite.
  • Tàng trữ vũ khí trái phép. (Stocker des armes illégalement.)

Synonymes

• Receler : détenir des objets provenant d'un délit ou d'un crime.
• Dissimuler : cacher, soustraire à la vue.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le verbe "oa trữ". Son usage est technique et spécifique.

1. receler; recéler
   • Oa trữ của ăn cắp
     receler des objects volés