obliquité

Thân thiện

Le professeur explique l'obliquité de la tour de Pise à l'aide d'un schéma.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự xiên, sự chếch, sự nghiêng: Trạng thái không thẳng đứng hoặc không vuông góc; tư thế lệch so với phương thẳng đứng hoặc đường chuẩn.
   • Độ xiên, độ chếch, độ nghiêng: Giá trị đo góc của sự lệch so với phương thẳng đứng, phương ngang hoặc một đường tham chiếu nào đó.
   • (Nghĩa cũ) Tính không thẳng thắn: Cách hành xử hoặc lời nói quanh co, không trực tiếp, minh bạch (nghĩa này hiếm dùng trong tiếng Pháp hiện đại).

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • L'obliquité de ce mur est inquiétante. (Độ nghiêng của bức tường này thật đáng lo ngại.)
  • On mesure l'obliquité des rayons lumineux. (Người ta đo độ chếch của các tia sáng.)
  • L'obliquité de l'écliptique est d'environ 23,5 degrés. (Độ nghiêng hoàng đạo vào khoảng 23,5 độ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Avec obliquité" (một cách quanh co): Dùng để diễn tả một cách gián tiếp, không thẳng thắn.
  • Il a répondu avec une certaine obliquité, évitant le sujet principal. (Anh ta đã trả lời một cách quanh co, tránh né chủ đề chính.)

Biến thể và từ gần giống

• Oblique (tính từ): Xiên, chếch, nghiêng.
  • Une ligne oblique. (Một đường xiên.)
• Obliquement (trạng từ): Một cách xiên, một cách chếch.
  • Regarder obliquement. (Nhìn một cách liếc xéo.)

Từ đồng nghĩa

• Inclinaison: Độ nghiêng, độ dốc (nhấn mạnh đến góc so với phương nằm ngang).
• Pente: Độ dốc, độ nghiêng (thường dùng cho địa hình).
• Déviation: Sự lệch, độ lệch (so với hướng hoặc tiêu chuẩn).

Từ trái nghĩa

• Rectitude: Sự thẳng đứng, tính ngay thẳng.
• Verticalité: Tính thẳng đứng.
• Franchise: Sự thẳng thắn, ngay thẳng (trái nghĩa với nghĩa cũ).

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự xiên, sự chếch, sự nghiêng; độ xiên, độ chếch, độ nghiêng
   • Obliquité des rayons solaires
     độ chếch của tia mặt trời
   • Obliquité de l'écliptique
     độ nghiêng hoàng đạo
2. (từ cũ; nghĩa cũ) tính không thẳng thắn