obstrué

Thân thiện

Le tuyau d'évacuation est obstrué par des feuilles mortes.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • (Bị) tắc, (bị) nghẽn: Mô tả trạng thái của một đường ống, lối đi, hoặc bất kỳ thứ gì có lối thông bị chặn lại, không thể lưu thông bình thường.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Les canalisations sont obstruées par des déchets. (Các đường ống bị tắc nghẽn bởi rác thải.)
  • Son nez est obstrué à cause du rhume. (Mũi của anh ấy bị nghẹt vì cảm lạnh.)
  • La route principale est obstruée par un arbre tombé. (Con đường chính bị tắc nghẽn bởi một cái cây đổ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "être obstrué par": bị tắc/nghẽn bởi (thứ gì đó).
  • La vue depuis la fenêtre est obstruée par un grand bâtiment. (Tầm nhìn từ cửa sổ bị che khuất bởi một tòa nhà lớn.)
• "rester obstrué": vẫn còn bị tắc.
  • Malgré nos efforts, le tuyau reste obstrué. (Bất chấp những nỗ lực của chúng tôi, đường ống vẫn còn bị tắc.)

Biến thể và từ gần giống

• Obstruer (động từ): làm tắc, làm nghẽn.
  • Les feuilles mortes obstruent les gouttières. (Lá khô làm tắc các máng xối.)
• Obstruction (danh từ): sự tắc nghẽn, vật cản.
  • Une obstruction dans la conduite a causé une fuite. (Một vật cản trong đường ống đã gây ra rò rỉ.)
• Obstructif, obstructive (tính từ): có tính chất gây cản trở, gây tắc nghẽn.
  • Une politique obstructive. (Một chính sách gây cản trở.)

Từ đồng nghĩa

• Bouché: bị bịt kín, bị nút lại.
• Bloqué: bị chặn, bị phong tỏa.
• Engorgé: bị ứ đọng, bị nghẽn cứng (thường dùng cho đường ống, mạch máu).

Từ trái nghĩa

• Dégagé: được thông thoáng, được dọn sạch.
• Désobstrué: được thông, được khai thông.
• Libre: tự do, không bị cản trở.

Các cụm từ liên quan

• Voie obstruée: lối đi bị tắc.
  • Signalez une voie obstruée aux autorités. (Hãy báo cho nhà chức trách về một lối đi bị tắc.)
• Artère obstruée: động mạch bị tắc (nghĩa y học).
  • Une artère obstruée peut provoquer une crise cardiaque. (Một động mạch bị tắc có thể gây ra cơn đau tim.)

Học thuật

tính từ

1. (bị) tắc, (bị) nghẽn