obérée

Thân thiện

Une personne obérée doit gérer ses dettes avec prudence.

Định nghĩa

1. Tính từ (giống cái: obérée):
   • Mắc nợ, nợ nần chồng chất: Dùng để mô tả một người, một gia đình hoặc một tổ chức đang trong tình trạng tài chính rất khó khăn, gánh nhiều khoản nợ lớn.
   • Kiệt quệ, suy sụp (về tài chính): Chỉ tình trạng cạn kiệt tài chính, không còn khả năng thanh toán.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • La famille est obérée par des dettes. (Gia đình đó đang mắc nợ chồng chất.)
  • Une entreprise obérée ne peut pas investir. (Một doanh nghiệp kiệt quệ tài chính không thể đầu tư.)
  • Sa succession était obérée. (Tài sản thừa kế của ông ấy đã bị vay nợ cầm cố hết / chìm trong nợ nần.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "obéré de dettes": nặng trĩu nợ nần. Cụm từ này nhấn mạnh nguyên nhân của tình trạng khó khăn.
  • Il est mort obéré de dettes. (Ông ta qua đời trong tình trạng nợ nần chồng chất.)

Biến thể và từ gần giống

• Obérer (động từ): làm cho mắc nợ, làm kiệt quệ tài chính.

  • Ces dépenses ont obéré le budget familial. (Những khoản chi tiêu đó đã làm kiệt quệ ngân sách gia đình.)

• Obération (danh từ): (ít dùng) sự làm cho mắc nợ, tình trạng mắc nợ.

Từ đồng nghĩa

• Endetté: mắc nợ.
• Accablé de dettes: chất đầy nợ nần.
• Ruiné: phá sản, lụn bại (về tài chính).

Từ trái nghĩa

• Solvable: có khả năng thanh toán.
• À l'aise: dư dả, thoải mái (về tài chính).
• Nanti: giàu có, dư dả.

Học thuật

tính từ giống cái

1. xem obéré