odd-come-short

/'ɔdkʌm'ʃɔ:t/

Thân thiện

A tailor uses the odd-come-short to patch a pair of trousers.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Mảnh vụn, mảnh thừa: Chỉ những mảnh nhỏ, phần còn lại không đáng kể của một vật liệu, thường là vải, sau khi đã cắt hoặc sử dụng phần chính.
   • Đầu thừa, đuôi thẹo: Cách gọi khác cho những phần thừa ra, vụn vặt, không còn giá trị sử dụng chính.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • She saved the odd-come-short from her sewing project to use as stuffing. (Cô ấy giữ lại những mảnh vụn vải từ dự án may vá để dùng làm nhồi.)
  • The tailor's floor was scattered with odd-come-short of various fabrics. (Sàn nhà của người thợ may lộn xộn những mảnh vải vụn đủ loại.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "odd-come-short" là một từ cổ, ít được sử dụng trong tiếng Anh hiện đại. Nó thường xuất hiện trong văn chương hoặc lời nói mang tính địa phương cũ.
  • In the old tale, the poor girl made a dress from nothing but odd-come-short. (Trong câu chuyện cổ, cô gái nghèo đã may một chiếc váy chỉ từ những mảnh vải vụn.)

Biến thể và từ gần giống

• Scrap (n): Mảnh vụn, đồ bỏ đi.
  • He threw the metal scrap into the bin. (Anh ấy ném mảnh kim loại vụn vào thùng.)
• Remnant (n): Phần còn sót lại, hàng xót (thường chỉ vải).
  • She bought a remnant of silk at a discount. (Cô ấy mua một mảnh lụa xót với giá giảm.)
• Offcut (n): Đầu thừa, mảnh cắt ra (từ gỗ, vải).
  • The carpenter used offcuts to make small toys. (Người thợ mộc dùng những mảnh gỗ thừa để làm đồ chơi nhỏ.)

Từ đồng nghĩa

• Oddment: Vật linh tinh, mảnh vụn.
• Leftover: Phần còn thừa lại.
• Fragment: Mảnh vỡ, mảnh nhỏ.

Lưu ý

Từ "odd-come-short" không có các cụm động từ (phrasal verbs) hoặc thành ngữ (idioms) phổ biến đi kèm do tính chất là một danh từ cụ thể và ít dùng.

Học thuật

danh từ

1. mảnh vụn, mảnh thừa, đầu thừa, đuôi thẹo (vải...)