Définition

1. Onomatopée :
   • Vagissement (du nouveau-né) : "oe oe" est une onomatopée qui imite le son des pleurs ou des cris d'un nouveau-né ou d'un très jeune bébé.

Exemples d'utilisation

• Onomatopée :
  • Em bé mới sinh khóc oe oe. (Le nouveau-né pleure en vagissant.)
  • Nghe tiếng khóc oe oe từ phòng bên cạnh. (J'entends des vagissements venant de la pièce d'à côté.)

Utilisations avancées

• "Khóc oe oe" : pleurer en vagissant, en poussant des cris de nouveau-né.
  • Đứa trẻ khóc oe oe đòi bú. (Le bébé vagit en réclamant à téter.)

Variantes et mots apparentés

• Oa oa (onomatopée) : une autre onomatopée similaire pour décrire les pleurs d'un bébé. Le sens est identique à "oe oe".
  • Tiếng khóc oa oa chào đời. (Le premier vagissement à la naissance.)

Synonymes

• Vagir (verbe) : pousser des vagissements, crier (en parlant d'un nouveau-né).
• Piailler (verbe) : pousser de petits cris aigus (peut s'appliquer aux oiseaux ou aux enfants, mais est moins spécifique que "vagir").

Expressions idiomatiques

• Khóc oe oe như trẻ mới đẻ : pleurer comme un nouveau-né (expression utilisée pour décrire quelqu'un qui pleure bruyamment et sans retenue, souvent de manière un peu péjorative).
  • Anh ta thua cuộc và khóc oe oe như trẻ mới đẻ. (Il a perdu et s'est mis à pleurer comme un nouveau-né.)

1. vagissement (du nouveau-né)
   • khóc oe oe
     vagir