Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự nhàn rỗi: Trạng thái không có việc làm, không bận rộn với công việc hay nghĩa vụ nào.
   • Sự ăn không ngồi rồi: Trạng thái lười biếng, không chịu làm việc, thường mang nghĩa tiêu cực.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Il a profité de sa retraite pour goûter à l'oisiveté. (Ông ấy đã tận hưởng thời gian nghỉ hưu để nếm trải sự nhàn rỗi.)
  • L'oisiveté de certains jeunes est préoccupante. (Tình trạng ăn không ngồi rồi của một số thanh niên thật đáng lo ngại.)
  • L'oisiveté est la mère de tous les vices. (Nhàn cư vi bất thiện.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Tomber dans l'oisiveté": Rơi vào tình trạng nhàn rỗi, lười biếng.

  • Après avoir perdu son emploi, il est tombé dans l'oisiveté. (Sau khi mất việc, anh ta đã rơi vào tình trạng ăn không ngồi rồi.)

• "Une oisiveté forcée": Sự nhàn rỗi bắt buộc (do hoàn cảnh như thất nghiệp, ốm đau).

  • Une longue convalescence l'a contraint à une oisiveté forcée. (Một thời gian dưỡng bệnh lâu đã buộc ông ấy vào một sự nhàn rỗi bắt buộc.)

Biến thể và từ gần giống

• Oisif, oisive (tính từ): nhàn rỗi, lười biếng.

  • Une vie oisive (một cuộc sống nhàn rỗi)
  • Un rentier oisif (một người sống bằng tiền lương hưu nhàn rỗi)

• Oisivement (trạng từ): một cách nhàn rỗi.

  • Passer ses journées oisivement (trôi qua những ngày tháng một cách nhàn rỗi)

Từ đồng nghĩa

• Paresse: sự lười biếng (nhấn mạnh đến thái độ không muốn làm việc).
• Inactivité: sự không hoạt động, sự đình trệ.
• Désœuvrement: sự không có việc làm, sự rảnh rỗi.

Từ trái nghĩa

• Activité: hoạt động, sự bận rộn.
• Travail: công việc, lao động.
• Occupation: sự chiếm dụng thời gian (bằng công việc).

Thành ngữ liên quan

• L'oisiveté est la mère de tous les vices: Nhàn cư vi bất thiện (Sự nhàn rỗi là mẹ đẻ của mọi tật xấu).

danh từ giống cái

1. sự nhàn rỗi; sự ăn không ngồi rồi
   • L'oisiveté est la mère de tous les vices
     nhàn cư vi bất thiện