Définition

Nom (féminin) : - Tenthrède : "Ong gấu" est le nom vietnamien désignant un insecte hyménoptère de la famille des Tenthredinidae, communément appelé "tenthrède" ou "mouche à scie" en français. Ce n'est pas une véritable guêpe ou abeille, mais ses larves ressemblent souvent à des chenilles et peuvent être des défoliatrices.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong vườn có nhiều ấu trùng ong gấu. (Il y a beaucoup de larves de tenthrèdes dans le jardin.)
  • Ong gấu không có épingle comme les guêpes vraies. (La tenthrède n'a pas de dard comme les vraies guêpes.)

Utilisations avancées

• Terme technique : Le terme est principalement utilisé dans un contexte entomologique ou agricole pour décrire un insecte phytophage.
  • Cần phân biệt ong gấu với ong bắp cày. (Il faut distinguer la tenthrède du frelon.)

Variantes et mots apparentés

• Mouche à scie : Terme français courant pour désigner la tenthrède, faisant référence à l'ovipositeur en forme de scie de la femelle.
• Tenthredinidae : Nom scientifique de la famille.
• Hyménoptère symphite : Catégorie taxonomique à laquelle appartient la tenthrède.

Synonymes

• Tenthrède : Terme scientifique et le plus précis.
• Mouche à scie : Terme commun basé sur l'apparence de l'organe de ponte.

Expressions liées

• Larve d'ong gấu : Larve de tenthrède, souvent appelée "fausse chenille".
  • Les larves d'ong gấu peuvent dévorer les feuilles des rosiers. (Les larves de tenthrèdes peuvent dévorer les feuilles des rosiers.)

1. (zool.) tenthrède