onirique

Thân thiện

Une jeune fille flotte doucement dans un paysage onirique.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • (Thuộc về) giấc mơ, chiêm bao: "onirique" mô tả những gì liên quan đến thế giới của những giấc mơ, đến trải nghiệm trong mơ.
   • Như trong mơ, mộng mơ: "onirique" còn được dùng để miêu tả một thứ gì đó có chất lượng kỳ ảo, phi thực, giống như trong một giấc mơ.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le film a une ambiance très onirique. (Bộ phim có một bầu không khí rất mộng mơ.)
  • Ses peintures représentent des paysages oniriques. (Những bức tranh của anh ấy thể hiện những phong cảnh như trong mơ.)
  • C'était une expérience presque onirique. (Đó là một trải nghiệm gần như trong mơ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Rêve onirique": giấc mơ (nhấn mạnh tính chất mộng mị).

  • Il a décrit son rêve onirique avec beaucoup de détails. (Anh ấy đã mô tả giấc mơ mộng mị của mình với rất nhiều chi tiết.)

• "Univers onirique": thế giới mộng mơ, vũ trụ của những giấc mơ.

  • L'auteur crée un univers onirique fascinant. (Tác giả tạo ra một thế giới mộng mơ đầy mê hoặc.)

Biến thể và từ gần giống

• Onirisme (danh từ giống đực): trạng thái mộng mị, tính chất mộng mơ; (trong tâm thần học) là trạng thái mê sảng giống như đang mơ.
  • L'onirisme de ses poèmes est remarquable. (Tính chất mộng mơ trong những bài thơ của ông thật đáng chú ý.)

Từ đồng nghĩa

• Rêvé: được mơ thấy, mộng mơ.
• Irréel: không thực, hư ảo.
• Fantasmagorique: kỳ ảo, như ảo ảnh.

Từ trái nghĩa

• Réaliste: hiện thực, thực tế.
• Prosaïque: tầm thường, không có chất thơ.
• Terrrestre: trần tục, thuộc về trái đất.

Học thuật

tính từ

1. (thuộc) chiêm bao
   • Délire onirique
     hoang tưởng chiêm bao
2. (văn học) như cõi mộng
   • Atmosphère onirique
     bầu không khí như cõi mộng