oppressé

Thân thiện

Un homme se sent oppressé dans une foule dense.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Tức thở, nghẹt thở: Cảm giác khó thở, như bị đè nén, bóp nghẹt, thường do không khí ngột ngạt, cảm xúc mạnh hoặc áp lực tinh thần.
   • Bị áp bức, bị đè nén: Trạng thái bị đối xử tàn bạo hoặc bất công, bị tước đoạt quyền tự do và chịu sự kiểm soát hà khắc.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • La chaleur dans cette petite pièce est oppressante. (Cái nóng trong căn phòng nhỏ này thật nghẹt thở.)
  • Je me sens oppressé par cette tristesse. (Tôi cảm thấy tức thở vì nỗi buồn này.)
  • Le peuple oppressé s'est finalement révolté. (Người dân bị áp bức cuối cùng đã nổi dậy.)
  • Il vivait sous un régime oppressé. (Anh ấy sống dưới một chế độ đàn áp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "une atmosphère oppressée": bầu không khí ngột ngạt, đè nén.
  • Une atmosphère oppressée régnait dans la salle d'attente. (Một bầu không khí ngột ngạt bao trùm phòng chờ.)
• "un silence oppressé": sự im lặng nặng nề, đè nén.
  • Un silence oppressé suivit cette terrible nouvelle. (Một sự im lặng nặng nề theo sau tin tức khủng khiếp đó.)

Biến thể và từ gần giống

• Oppressant, oppressante (adj): gây cảm giác ngột ngạt, đè nén.
  • Une chaleur oppressante. (Cơn nóng ngột ngạt.)
• Oppresser (v): đàn áp, áp bức; làm cho nghẹt thở.
  • Un gouvernement qui oppresse son peuple. (Một chính phủ đàn áp người dân của mình.)
• Oppression (n.f): sự đàn áp, áp bức; cảm giác nghẹt thở.
  • Lutter contre l'oppression. (Đấu tranh chống áp bức.)
  • Une sensation d'oppression dans la poitrine. (Cảm giác tức ngực.)

Từ đồng nghĩa

• Étouffé: ngột ngạt, nghẹt thở (về thể chất).
• Accablé: bị đè nặng, choáng ngợp (về tinh thần).
• Asservi: bị nô dịch, bị khuất phục.
• Persécuté: bị ngược đãi, bị bức hại.

Từ trái nghĩa

• Libre: tự do.
• Aéré: thoáng khí.
• Apaisé: được làm dịu, được trấn an.
• Émanciper: được giải phóng.

Học thuật

tính từ

1. tức thở, nghẹt thở