Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Áp bức, ức hiếp: Hành động dùng quyền lực để đối xử tàn bạo, bất công hoặc kiểm soát một cách khắc nghiệt đối với một người hoặc một nhóm người.
   • Bóp nghẹt, đè nén: Hành động ngăn chặn, kìm hãm một cách tàn nhẫn, không cho phát triển hoặc biểu lộ.
   • (Từ cũ) Đè nặng, làm cho ngột ngạt: Gây cảm giác nặng nề, khó chịu về thể chất hoặc tinh thần.
   • (Từ cũ) Giết chết: Làm cho chết (nghĩa cổ).

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Un régime qui opprime son peuple. (Một chế độ áp bức nhân dân của mình.)
  • Il ne faut pas opprimer la liberté d'expression. (Không được bóp nghẹt quyền tự do ngôn luận.)
  • Une chaleur qui opprime. (Cơn nóng làm ngột ngạt.)
  • (Cổ) La maladie l'a opprimé. (Căn bệnh đã giết chết anh ta.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Opprimer les faibles": Áp bức kẻ yếu.
  • C'est honteux d'opprimer les faibles. (Thật đáng xấu hổ khi áp bức kẻ yếu.)
• "Se sentir opprimé(e)": Cảm thấy bị đè nén, ngột ngạt (dạng phản thân, diễn tả trạng thái).
  • Elle se sent opprimée par ses responsabilités. (Cô ấy cảm thấy bị đè nặng bởi trách nhiệm của mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Oppresseur (danh từ): Kẻ áp bức.
  • Les oppresseurs ont finalement été renversés. (Những kẻ áp bức cuối cùng đã bị lật đổ.)
• Oppressif, oppressive (tính từ): Có tính chất áp bức, đè nén.
  • Un gouvernement oppressif. (Một chính phủ áp bức.)
  • Une chaleur oppressive. (Cơn nóng ngột ngạt.)
• Oppression (danh từ): Sự áp bức, tình trạng bị áp bức.
  • Lutter contre l'oppression. (Đấu tranh chống áp bức.)

Từ đồng nghĩa

• Asservir: Nô dịch hóa, bắt làm nô lệ.
• Écraser: Đè bẹp, nghiền nát (nghĩa bóng: đàn áp).
• Persécuter: Khủng bố, ngược đãi.
• Réprimer: Trấn áp, đàn áp.

Từ trái nghĩa

• Libérer: Giải phóng.
• Émanciper: Giải phóng, cho tự do.
• Protéger: Bảo vệ.
• Soutenir: Ủng hộ.

ngoại động từ

1. bị áp bức, bị ức hiếp
2. bóp nghẹt, đè nén
   • Opprimer la liberté
     bóp nghẹt tự do
3. (từ cũ, nghĩa cũ) đè nặng
   • Opprimer la poitrine
     đè nặng lên ngực
4. (từ cũ, nghĩa cũ) giết chết