ordonnateur

Friendly

Từ "ordonnateur" trong tiếng Pháp có nghĩa là "người sắp đặt" hoặc "người ra lệnh". Đây là một danh từ giống đực, được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau. Dưới đây là những giải thích chi tiết về từ này:

Định nghĩa và cách sử dụng:

1. Người sắp đặt (nghĩa chung):

   • "ordonnateur" có thể chỉ người tổ chức, sắp xếp một sự kiện nào đó. Ví dụ:

2. Người ra lệnh trong kinh tế:

   • Trong lĩnh vực kinh tế, "ordonnateur" là người có quyền ra lệnh chi trả hoặc quản lý ngân sách. Ví dụ:

Các biến thể và từ đồng nghĩa:

• Ordonnatrice: Biến thể giống cái của "ordonnateur", dùng để chỉ người nữ thực hiện các nhiệm vụ tương tự.
• Synonymes (Từ đồng nghĩa):
  • "Organisateur" (người tổ chức) - thường chỉ đến sự kiện.
  • "Directeur" (giám đốc) - trong một số ngữ cảnh có thể được xem như là người chỉ huy hoặc điều hành.

Các cách sử dụng nâng cao:

• Trong ngữ cảnh hành chính, "ordonnateur" có thể liên quan đến việc lập kế hoạch và tổ chức các hoạt động cụ thể, như trong một dự án lớn.
  • Câu ví dụ: "En tant qu'ordonnateur du projet, il a dû coordonner les efforts de toute l'équipe." (Với tư cách là người sắp đặt dự án, anh ấy đã phải phối hợp nỗ lực của toàn đội.)

Một số cụm từ và idioms liên quan:

• Donner des ordres: Ra lệnh.
  • Câu ví dụ: "L'ordonnateur doit donner des ordres clairs pour que tout le monde comprenne." (Người sắp đặt phải đưa ra lệnh rõ ràng để mọi người hiểu.)

Tóm tắt:

• Ordonnateur nghĩa là người sắp đặt hoặc người ra lệnh trong các ngữ cảnh khác nhau, từ tổ chức sự kiện đến quản lý ngân sách. Bạn có thể sử dụng từ này để chỉ người quản lý hoặc tổ chức, và nhớ rằng có biến thể "ordonnatrice" cho nữ giới.

Academic

danh từ giống đực

1. người sắp đặt
   • L'ordonnateur d'un festin
     người sắp đặt bữa tiệc
2. (kinh tế) người ra lệnh chi trả
   • ordonnateur de crédits
     (kinh tế) chủ kinh phí