orpheline

Thân thiện

Une jeune orpheline lit un livre dans le jardin de l'orphelinat.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:

   • Trẻ mồ côi (nữ): Một đứa trẻ nữ mà cha mẹ đều đã qua đời hoặc một người (nữ) mất đi cha hoặc mẹ.
   • Người mồ côi (nữ): Một phụ nữ không còn cha mẹ.

2. Tính từ giống cái:

   • (Thuộc về) trẻ mồ côi, mồ côi: Dùng để miêu tả một bé gái hoặc một người phụ nữ ở trong tình trạng mồ côi. Dạng giống cái của "orphelin".

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:

  • Cette petite fille est une orpheline. (Cô bé này là một đứa trẻ mồ côi.)
  • L'orpheline a été élevée par sa tante. (Người con gái mồ côi được dì của cô ấy nuôi nấng.)

• Tính từ giống cái:

  • Elle est devenue orpheline très jeune. (Cô ấy trở thành đứa trẻ mồ côi từ rất nhỏ.)
  • Une enfant orpheline de père. (Một đứa trẻ mồ côi cha.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Orpheline de guerre": Trẻ mồ côi (nữ) do chiến tranh.
  • L'association aide les orphelines de guerre. (Hiệp hội giúp đỡ những trẻ em gái mồ côi do chiến tranh.)

Biến thể và từ gần giống

• Orphelin (danh từ giống đực): Trẻ mồ côi (nam).

  • Un orphelin et une orpheline. (Một đứa trẻ mồ côi trai và một đứa trẻ mồ côi gái.)

• Orphelinat (danh từ giống đực): Trại mồ côi, cô nhi viện.

  • Ils ont grandi dans un orphelinat. (Họ lớn lên trong một trại mồ côi.)

Từ đồng nghĩa

• Enfant sans parents (cụm từ): Đứa trẻ không có cha mẹ.

Thành ngữ liên quan

• Être orphelin de (thành ngữ): Mồ côi (cha/mẹ), hoặc theo nghĩa bóng là thiếu thốn, mất đi một thứ quan trọng.
  • Être orpheline de mère. (Mồ côi mẹ.)
  • Un film orphelin de son réalisateur. (Một bộ phim thiếu vắng đạo diễn của nó - nghĩa bóng.)

Học thuật

tính từ giống cái

1. xem orphelin

danh từ giống cái

1. trẻ mồ côi