Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Các nước hải ngoại: Từ này dùng để chỉ các quốc gia, vùng lãnh thổ nằm ở bên kia biển, đặc biệt từ góc nhìn của một quốc gia châu Âu. Nó mang sắc thái lịch sử hoặc văn học.
   • Màu xanh da trời: Một nghĩa ít phổ biến hơn, chỉ một sắc thái của màu xanh lam, giống như màu của bầu trời.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ (nghĩa "các nước hải ngoại"):

  • The knights traveled to outremer during the Crusades. (Các hiệp sĩ đã đến các nước hải ngoại trong thời kỳ Thập tự chinh.)
  • Stories from outremer fascinated the people of medieval Europe. (Những câu chuyện từ các nước hải ngoại mê hoặc người dân châu Âu thời trung cổ.)

• Danh từ (nghĩa "màu xanh da trời"):

  • She painted the ceiling in a beautiful outremer. (Cô ấy sơn trần nhà bằng một màu xanh da trời tuyệt đẹp.)
  • The artist's palette included both ultramarine and outremer. (Bảng màu của họa sĩ bao gồm cả xanh ultramarine và xanh outremer.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "The lands of Outremer": Cụm từ lịch sử dùng để chỉ các nhà nước Thập tự quân được thành lập ở vùng Levant (như Jerusalem, Antioch) sau các cuộc Thập tự chinh.
  • Many European nobles held titles in the lands of Outremer. (Nhiều quý tộc châu Âu nắm giữ tước hiệu ở các vùng đất Outremer.)

Biến thể và từ gần giống

• Outre- (tiền tố): Có nghĩa là "vượt ra ngoài" hoặc "ở bên kia", thường dùng trong các từ mượn tiếng Pháp.
• Overseas (adj/adv): Hải ngoại (từ thông dụng hiện đại, đồng nghĩa với nghĩa địa lý của "outremer").

Từ đồng nghĩa

• Overseas territories: Lãnh thổ hải ngoại.
• Ultramarine: Xanh lam (đối với nghĩa màu sắc).

danh từ

1. màu xanh da trời
2. các nước hải ngoại