Định nghĩa

1. Tính từ:
   • (Thuộc) về tiền bạc, liên quan đến tiền tệ: "pécuniaire" mô tả những gì có liên hệ trực tiếp đến tiền, tài chính hoặc giá trị tiền tệ.
   • (Bằng) tiền, có hình thức tiền: "pécuniaire" cũng có thể chỉ một hình phạt, khoản đóng góp hoặc giá trị được quy ra hoặc trả bằng tiền mặt.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Il a des difficultés pécuniaires. (Anh ấy gặp những khó khăn về tiền bạc.)
  • Une sanction pécuniaire a été prononcée par le tribunal. (Một chế tài bằng tiền đã được tòa án tuyên.)
  • Les préoccupations pécuniaires peuvent être une source de stress. (Những mối bận tâm về tiền bạc có thể là một nguồn gây căng thẳng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Situation pécuniaire": tình hình tài chính, hoàn cảnh tiền bạc.

  • Sa situation pécuniaire s'est améliorée. (Tình hình tài chính của anh ta đã được cải thiện.)

• "Aide pécuniaire": sự trợ giúp bằng tiền, viện trợ tài chính.

  • L'État accorde une aide pécuniaire aux familles nécessiteuses. (Nhà nước cấp một khoản trợ giúp bằng tiền cho các gia đình khó khăn.)

Biến thể và từ gần giống

• Pécule (danh từ giống đực): khoản tiền tích lũy, tiền dành dụm (thường của người lao động hoặc tù nhân).
• Pécuniairement (trạng từ): về mặt tài chính, bằng tiền.
  • Être aidé pécuniairement. (Được giúp đỡ về mặt tài chính.)

Từ đồng nghĩa

• Financier (tính từ): thuộc về tài chính.
• Monétaire (tính từ): thuộc về tiền tệ, tiền bạc.

Các cụm từ cố định

• Embarras pécuniaire: sự túng tiền, sự khó khăn về tiền bạc.

  • Être dans l'embarras pécuniaire. (Lâm vào cảnh túng tiền.)

• Peine pécuniaire / Amende pécuniaire: hình phạt tiền, tiền phạt.

  • Le contrevenant a écopé d'une amende pécuniaire. (Người vi phạm đã bị phạt tiền.)

tính từ

1. (thuộc) tiền
   • Embarras pécuniaire
     sự túng tiền
2. (bằng) tiền
   • Peine pécuniaire
     phạt tiền
   • Amende pécuniaire
     sự phạt tiền