pagination

/,pædʤi'neiʃn/

Thân thiện

Le livre a une pagination claire au bas de chaque page.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự đánh số trang: Hành động hoặc quy trình gán số thứ tự cho các trang trong một tài liệu, sách, báo hoặc ấn phẩm.
   • Số mục trang: Chỉ bản thân hệ thống số trang đã được đánh, hoặc cách thức bố trí các số trang đó trong một văn bản.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La pagination de ce livre est très claire. (Sự đánh số trang của cuốn sách này rất rõ ràng.)
  • Vérifiez la pagination avant d'imprimer le rapport. (Hãy kiểm tra số mục trang trước khi in báo cáo.)
  • Une erreur dans la pagination rend le manuscrit difficile à lire. (Một lỗi trong việc đánh số trang làm cho bản thảo khó đọc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Pagination continue": đánh số trang liên tục (xuyên suốt toàn bộ tài liệu).
  • Pour la thèse, une pagination continue est exigée. (Đối với luận văn, việc đánh số trang liên tục là bắt buộc.)
• "Pagination complexe": cách đánh số trang phức tạp (ví dụ: sử dụng cả số La Mã và số Ả Rập cho các phần khác nhau).
  • Les préfaces utilisent souvent une pagination complexe. (Các phần lời nói đầu thường sử dụng cách đánh số trang phức tạp.)

Biến thể và từ gần giống

• Paginer (động từ): đánh số trang.
  • Il faut paginer le document. (Cần phải đánh số trang cho tài liệu.)
• Page (danh từ giống cái): trang.
  • Tournez la page, s'il vous plaît. (Xin vui lòng lật trang.)

Từ đồng nghĩa

• Numérotation des pages: sự đánh số các trang (cụm từ đồng nghĩa gần nhất).
• Foliotage: sự đánh số tờ (thường dùng trong ngữ cảnh thư viện học hoặc với các bản thảo cổ).

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự đánh số trang
2. số mục trang