Définition

1. Nom (Technique) :
   • Palan : "palăng" désigne un appareil de levage mécanique, composé de poulies mobiles et fixes et d'un câble ou d'une chaîne, utilisé pour soulever ou déplacer des charges lourdes avec un effort réduit.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Công nhân sử dụng palăng để nâng thiết bị nặng. (Les ouvriers utilisent un palan pour soulever l'équipement lourd.)
  • Palăng xích rất tiện lợi trong các xưởng sửa chữa. (Le palan à chaîne est très pratique dans les ateliers de réparation.)

Utilisation avancée

• "palăng điện" : palan électrique.
  • Nhà máy mới lắp đặt hệ thống palăng điện để tự động hóa. (L'usine a installé un système de palans électriques pour automatiser.)

Variantes et mots apparentés

• Tời (nom) : treuil, un appareil de levage similaire mais utilisant un tambour pour enrouler le câble.
• Poulie (nom) : poulie, un élément constitutif du palan.

Synonymes

• Palan mécanique : appareil de levage à système de poulies.
• Appareil de levage : dispositif pour soulever des charges.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme technique.

1. (kĩ thuật) palan