palpitation

/,pælpi'teiʃn/

Thân thiện

Après avoir couru pour rattraper son bus, le jeune homme s'assoit et pose sa main sur sa poitrine pour sentir ses palpitations.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự phập phồng, sự đập nhanh bất thường: Chỉ cảm giác nhịp tim đập mạnh, nhanh hoặc không đều, thường có thể cảm nhận được ở ngực, cổ họng.
   • Sự hồi hộp, lo lắng: Dùng để chỉ trạng thái tâm lý lo lắng, bồn chồn, thường đi kèm với cảm giác tim đập nhanh.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Les palpitations peuvent être causées par le stress. (Chứng đánh trống ngực có thể do căng thẳng gây ra.)
  • Après avoir monté les escaliers, elle a ressenti des palpitations. (Sau khi leo cầu thang, cô ấy cảm thấy tim đập nhanh.)
  • L'attente des résultats lui donne des palpitations. (Việc chờ đợi kết quả khiến anh ta hồi hộp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Avoir des palpitations": bị đánh trống ngực, cảm thấy hồi hộp.
  • Il a eu des palpitations en voyant la facture. (Anh ấy đánh trống ngực khi nhìn thấy hóa đơn.)
• "Être sujet(te) à des palpitations": dễ bị hồi hộp, dễ bị tim đập nhanh.
  • Elle est sujette à des palpitations en public. (Cô ấy dễ bị hồi hộp khi ở nơi công cộng.)

Biến thể và từ gần giống

• Palpiter (động từ): đập nhanh, phập phồng (thường nói về tim).
  • Son cœur palpite de peur. (Trái tim anh ấy đập nhanh vì sợ hãi.)
• Palpable (tính từ): có thể sờ thấy được, rõ rệt.
  • La tension dans la salle était palpable. (Sự căng thẳng trong phòng là rõ rệt.)

Từ đồng nghĩa

• Battement de cœur rapide: nhịp tim đập nhanh.
• Tachycardie (danh từ giống cái, y học): chứng nhịp tim nhanh.
• Émoi (danh từ giống đực): sự xúc động, bối rối.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có cụm động từ đặc thù nào cho danh từ "palpitation".

Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng trực tiếp từ "palpitation".

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự phập phồng
2. (số nhiều) trống ngực
   • Avoir des palpitations
     đánh trống ngực
3. sự hồi hộp