parcours

Friendly

Từ "parcours" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực (le parcours) và có nhiều nghĩa khác nhau tùy vào ngữ cảnh sử dụng. Dưới đây là một số giải thích và ví dụ để bạn hiểu rõ hơn về từ này.

Định nghĩa và cách sử dụng

1. Đường đi, tuyến đường:

   • "Parcours" có thể chỉ một con đường, một tuyến đường mà ai đó hoặc cái gì đó đi qua.
   • Ví dụ:

2. Hành trình:

   • Từ này cũng có thể dùng để chỉ hành trình hoặc quá trình mà một người trải qua trong cuộc sống hoặc trong một lĩnh vực cụ thể.
   • Ví dụ:

3. Đường đua:

   • Trong thể dục thể thao, "parcours" có thể chỉ một đường đua hoặc một đoạn đường được thiết kế cho các hoạt động thể thao.
   • Ví dụ:

Biến thể của từ

• Parcourir (động từ): có nghĩa là đi qua, đi dạo, hoặc khám phá một nơi nào đó.
  • Ví dụ: Nous avons parcouru la ville à pied. (Chúng tôi đã đi dạo quanh thành phố bằng chân.)

Từ gần giống và đồng nghĩa

• Itinéraire: cũng có nghĩa là tuyến đường, nhưng thường chỉ rõ hơn về lộ trình đi lại.
• Route: nghĩa là đường, thường dùng để chỉ những con đường lớn hoặc quốc lộ.

Một số thành ngữ và cụm từ liên quan

• Parcours du combattant: (đường đua chướng ngại vật) thường dùng để chỉ một cuộc thi hoặc trải nghiệm khó khăn.
• Faire le parcours: có nghĩa là trải qua một hành trình, đặc biệt là những giai đoạn khó khăn.

Lưu ý

Khi sử dụng từ "parcours", bạn cần chú ý đến ngữ cảnh để chọn nghĩa phù hợp. "Parcours" có thể mang nghĩa rất khác nhau trong các trường hợp khác nhau từ chỉ đường đi đến hành trình cuộc đời.

Academic

danh từ giống đực

1. đường đi, tuyến; hành trình
   • Effectuer un parcours
     đi một quãng đường
   • Le parcours d'un autobus
     tuyến xe buýt
   • Le parcours d'une rivière
     dòng sông
2. (thể dục thể thao) đường đua