Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Học sinh lưu trú ở ngay gia đình ông hiệu trưởng: Một học sinh nội trú (thường trong một trường tư thục hoặc trường nội trú) được sống và ăn ở ngay trong khu vực gia đình của hiệu trưởng, thay vì ở ký túc xá chung với các học sinh khác. Vị trí này thường được coi là có đặc quyền hơn.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • In the 19th-century novel, the parlor-boarder enjoyed tea with the headmaster's family. (Trong cuốn tiểu thuyết thế kỷ 19, học sinh lưu trú ở nhà hiệu trưởng được uống trà với gia đình ông hiệu trưởng.)
  • Being a parlor-boarder meant she had a private room in the main house. (Là một học sinh lưu trú ở nhà hiệu trưởng đồng nghĩa với việc cô ấy có một phòng riêng trong tòa nhà chính.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Thuật ngữ này chủ yếu mang tính lịch sử và văn học, phản ánh cấu trúc xã hội và hệ thống giáo dục nội trú của thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20, đặc biệt ở Anh. Nó gợi lên sự phân biệt đẳng cấp trong trường học.

Biến thể và từ gần giống

• Parlour-boarder (danh từ): Cách viết khác, phổ biến trong tiếng Anh-Anh.
• Boarder (danh từ): Học sinh nội trú nói chung.
• Day student / Day pupil (danh từ): Học sinh bán trú (chỉ học ban ngày, không ở lại trường).

Từ đồng nghĩa

• Privileged boarder: Học sinh nội trú có đặc quyền (cách diễn đạt hiện đại, mô tả ý tưởng tương tự).
• Headmaster's resident student: Học sinh lưu trú của hiệu trưởng (cách giải thích nghĩa).

Lưu ý

• Từ này hiếm khi được sử dụng trong bối cảnh hiện đại. Các trường học ngày nay thường không còn duy trì mô hình này.
• Từ "parlor" (phòng khách) trong từ này chỉ khu vực sinh hoạt chung, trang trọng của gia đình, nhấn mạnh việc học sinh đó được tiếp cận với không gian riêng tư và có địa vị cao hơn của gia đình hiệu trưởng.

danh từ

1. học sinh lưu trú ở ngay gia đình ông hiệu trưởng