parsemer

Friendly

Từ "parsemer" trong tiếng Pháp là một ngoại động từ, có nghĩa là "rắc", "rải", hoặc "làm lấm tấm". Từ này thường được sử dụng để miêu tả hành động phân tán hoặc rải rác một cái gì đó trên một bề mặt hoặc trong không gian, tạo ra một hình ảnh lấm tấm, phong phú.

Nghĩa và cách sử dụng:

1. Rải hoặc rắc:

   • Ví dụ: parsemer un chemin de fleurs - "rải hoa lên đường". Câu này mô tả việc rải hoa dọc theo con đường, tạo nên một cảnh đẹp.

2. Làm lấm tấm:

   • Ví dụ: étoiles qui parsèment le ciel - "sao lấm tấm đầy trời". Câu này miêu tả bầu trời đầy sao, như một bức tranh với những chấm sáng lấp lánh.

3. Điểm xuyết:

   • Ví dụ: parsemer un récit de mots spirituels - "điểm câu chuyện kể bằng những từ dí dỏm". Điều này có nghĩa là thêm vào những từ ngữ thú vị hoặc dí dỏm vào câu chuyện để làm cho nó hấp dẫn hơn.

Biến thể và từ đồng nghĩa:

• Biến thể: "parsemé" (quá khứ phân từ), "parsemant" (hiện tại phân từ).
• Từ đồng nghĩa:
  • "disperser" (phân tán)
  • "répandre" (rải, trải rộng)

Cách sử dụng nâng cao:

• Trong văn chương, "parsemer" thường được dùng để tạo ra hình ảnh ẩn dụ hoặc biểu tượng. Ví dụ:
  • La poésie parseme la vie de douceur - "Thơ ca rải rắc sự ngọt ngào vào cuộc sống". Câu này diễn tả ý tưởng rằng thơ ca có thể mang lại niềm vui và sự tươi đẹp cho cuộc sống.

Một số thành ngữ và cụm từ liên quan:

• "parsemer des idées" - "rải rác những ý tưởng": Ý nói về việc chia sẻ nhiều ý tưởng khác nhau trong một cuộc thảo luận hay bài viết.
• "parsemer des souvenirs" - "rải rác những kỷ niệm": Có thể dùng để chỉ việc nhắc lại những kỷ niệm đẹp trong một câu chuyện.

Tóm lại:

Từ "parsemer" không chỉ đơn thuần là hành động rải rác mà còn mang theo nghĩa hình ảnh và biểu tượng phong phú. Việc sử dụng từ này trong các văn bản có thể tạo ra những hiệu ứng nghệ thuật và làm cho ngôn ngữ trở nên sinh động hơn.

Academic

ngoại động từ

1. rức, rải, làm lấm tấm
   • Parsemer un chemin de fleurs
     rải hoa lên đường
   • étoiles qui parsèment le ciel
     sao lấm tấm đầy trời
2. điểm
   • Parsemer un récit de mots spirituels
     điểm câu chuyện kể bằng những từ dí dỏm