passablement

Thân thiện

Il joue passablement du piano.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Tàm tạm, ở mức độ chấp nhận được: Diễn tả một mức độ vừa phải, không xuất sắc nhưng cũng không tệ, đủ để được chấp nhận.
   • Sơ sơ, hơi, một chút: Diễn tả một mức độ thấp hoặc chưa đầy đủ, chỉ ở mức cơ bản hoặc nhẹ.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Il parle anglais passablement. (Anh ấy nói tiếng Anh tàm tạm.)
  • Le repas était passablement bon. (Bữa ăn tàm tạm ngon.)
  • Je connais passablement cette ville. (Tôi biết thành phố này sơ sơ.)
  • Elle est passablement inquiète. (Cô ấy hơi lo lắng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Passablement bien": Khá tốt, tạm được.

  • L'affaire marche passablement bien. (Công việc kinh doanh đang diễn ra khá tốt.)

• "Passablement de" (theo sau là danh từ): Một lượng kha khá, đáng kể.

  • Il a dépensé passablement d'argent. (Anh ta đã tiêu một lượng kha khá tiền.)

Biến thể và từ gần giống

• Passable (tính từ): Có thể chấp nhận được, tạm được.

  • Un résultat passable. (Một kết quả tạm được.)

• Impassable (tính từ): Không thể vượt qua, không thể chấp nhận được.

  • Une route impassable. (Một con đường không thể đi qua.)

Từ đồng nghĩa

• Assez: Khá, đủ.
• Moyennement: Ở mức trung bình.
• Un peu: Một chút.
• Tolérable: Có thể chịu đựng, chấp nhận được.

Từ trái nghĩa

• Parfaitement: Một cách hoàn hảo.
• Extrêmement: Vô cùng, cực kỳ.
• Insufficientment: Một cách không đủ.
• Excellemment: Một cách xuất sắc.

Học thuật

phó từ

1. tàm tạm
   • Jouer passablement
     chơi tàm tạm
2. sơ sơ, hơi
   • Savoir passablement sa leçon
     thuộc bài sơ sơ
   • Scène passablement ridicule
     cảnh hơi buồn cười